Hamana Emi

Affiliation
University of Tsukuba
Official title
Professor Emeritus
URL
Email
I}v$v%vCz$ C|v:IE,C+*,",wvCvxC!'P
Phone
029-853-4111
Research fields
Literature in English
Research keywords
English Language and Literature
Intercultural Communication
Gender Studies
Cultural Studies
Theatre and Performance Studies
Research projects
横断の詩学：シェイクスピア演劇から現代パフォーミング・アーツと映画まで2014-10 -- 2014-11招へい研究者　カリフォルニア大学アーヴァイン（総長）教授　Bryan Reynolds, 受け入れ研究者：浜名恵美Japan Society of for the Promotion of Science/平成26年度日本学術振興会外国人招へい事業
世界シェイクスピア超言語上演の意義と可能性2014 -- 2016浜名　恵美Japan Society for the Promotion of Science/基盤研究(C)4,680,000Yen
アセアンのSEAMEO QITEP in Languageとの英語教育協働プロジェクト実現のための調査・視察2014-06 -- 2015-03浜名　恵美筑波大学人文社会系/平成26年度筑波大学人文社会系プロジェクト300,000Yen
Translingual Performances of Shakespeare Worldwide2014-04 -- 2017-03HAMANA, EmiJapan Society of for the Promotion of Science/Grant-in-Aid for Scientific Research (C)4,680,000Yen
外国語学習の動機付け・継続・向上の強化活動の推進2013-06 -- 2014-03浜名恵美筑波大学人文社会系/学内共同研究400,000Yen
グローバル人材育成を目指した外国語教育改革の強化・推進2012-06 -- 2013-03浜名恵美/学内共同研究300,000Yen
Cultural criticism -- (current)/
Representations of others in Shakespeare's texts -- (current)/
Intercultural Education Through World Shakespeare Performances2011 -- 2013浜名恵美Japan Society of for the Promotion of Science/基盤研究(C)4,940,000Yen
シェイクスピア演劇の異文化パフォーマンス：相互理解促進モデル2007 -- 2009浜名恵美Japan Society of for the Promotion of Science/基盤研究(C)4,420,000Yen
more...
Career history
1985 -- 1986Oxford UniversityOxford University, Visiting Student
1993 -- 1994Brown UniversityBrown University, Visiting Scholar
2001-04 -- 2016-03University of TsukubaProfessor
Academic background
-- 1981Tokyo Metropolitan University Graduate School, Division of Humanities English Literature
Degree
MATokyo Metropolitan University
MA(English Language)The University of Birmingham
2003-03Ph.D.(Literature)University of Tsukuba
Academic societies
-- (current)Modern Language Association
-- (current)SIETAR JAPAN
-- (current)International Shakespeare Association
-- (current)THE SHAKESPEARE SOCIETY OF JAPAN
-- (current)The English Literary Society of Japan
Honors & Awards
2004-01福原賞（福原記念英米文学研究助成基金　出版助成）
1985British Council Scholarship
1980日本英文学会第3回新人賞
Articles
  • Multicultural Performance of Shakespeare Worldwide: Multilingual King Lear, Directed by Tadashi Suzuki as a Case Study
    Hamana Emi
    Theatre International, Shakespeare Special Issue/7/pp.1-27, 2014-01
  • 衡平(equity)とは何か?--『尺には尺を』第2幕第2場におけるコンフリクト規範の差異
    浜名 恵美
    Studies in language and literature. Literature/(48)/pp.1-14, 2005-01
    CiNii
  • Intercultural performance of Shakespeare's plays: an exploration of intercultural understanding by focusing on The winter's tale by Ryutopia Noh Theatre
    浜名 恵美
    Studies in language and literature. Literature/(55)/pp.1-17, 2009-01
    CiNii
  • "Friends, Romans, countrymen, lend me your ears..."--『ジュリアス・シーザー』第３幕第２場におけるコンフリクトとその「解決」
    浜名 恵美
    Shakespeare News/44(１)/p.9－17, 2004-09
  • Is it possible dat I sould love de enemy of France?--『ヘンリー五世』第5幕第2場における異文化コンフリクト
    浜名 恵美
    Studies in language and literature. Literature/(49)/pp.51-66, 2006-01
    CiNii
  • The outcomes and problems of intercultural theatre collaborations with focus on mobile, a collaboration by singaporean, Thai, Philippine, and Japanese theatre people
    浜名 恵美
    Studies in language and literature. Literature/(53)/pp.11-26, 2008-03
    CiNii
  • シェイクスピアとジェンダー-クレオパトラとジェンダーの驚き
    浜名 恵美
    『筑波英学展望』（筑波大学現代語・現代文化学系　筑波英学展望の会）/0(21)/pp.43-62, 2002-01
    CiNii
  • シェイクスピアと異文化コミュニケーション:序説
    浜名 恵美
    『筑波英学展望』（筑波大学現代語現代文化学系）/0(22)/pp.71-83, 2003-01
    CiNii
  • 韓国文化と日本文化をつなぐ―演劇をとおした異文化理解教育の立場から
    浜名 恵美
    高麗大学校・筑波大学共同研究集会録（高麗大学　日本研究センター）/p.5－16, 2010-08
  • "Contemporary Japanese Responses to Shakespeare: Problems and Possibilites"
    浜名 恵美
    Foreign Language Education (Tsukuba University)/34/p.109-119, 2012-03
  • "This Is, and Is Not Shakespeare: A Japanese-Korean Transformation of Othello," 9th World Shakespeare Congress, Prague, 21st July 2011, Seminar in Global Shakespeare
    浜名 恵美
    *EMPTY*, 2011-07
  • Peformance Review: 'Mad' Hamlet as Our Contemporary: Hamlet by Schaubuhne Berlin, Marin Sorescu National Theatre, 7th World Shakespeare Festival, Criova, Romania, 1st May 2010
    浜名 恵美
    Shakespeare Studies (Shakespeare Society of Japan)/48/p.48-50, 2011-03
  • Othello in Japanese Mugen-Noh Style with Elements of Korean Shamanism: A Creative Subversion
    浜名 恵美
    Studies in Language and Literature: Literature/59/p.75－91, 2011-03
  • 国際学会報告　第6回世界シェイクスピア学会（コルカタ）
    浜名 恵美
    Shakespeare News (Shakespeare Society of Japan)/50(2)/p.26-28, 2011-03
  • What's the Right Thing to Do About English Studies in the Age of Global English?: Performing Japanese Plays in English
    浜名 恵美
    Ewha Institute of English and American Studies/9/p.19-40, 2010-12
  • Contemporary Japanese Responses to Shakespeare: Problems and Possibilities
    浜名 恵美
    Conference Book of Abstacts of the Sixth World Shakespeare Conference, Kolkata, India, December 11-15, 2010/p.54-55, 2010-12
  • 海外新潮　クライオーヴァ　第7回国際シェイクスピア祭
    浜名 恵美
    Shakespeare News(日本シェイクスピア協会）/49(1)/p.23－26, 2010-09
  • 海外新潮　Thondan:シンガポール・文語タミル語翻訳・翻案『タイタス・アンドロニカス』
    浜名 恵美
    Shakespeare News/47(3)/p.37－40, 2008-03
  • Othello in Japanese Dream Noh Style with Elements of Korean Shamanism: The World is a Festival
    浜名 恵美
    The Fourth Conference of the NTU Shakespeare Forum "Shakespeare in Culture" November 26-28, 2009 Confernce Proceedings/p.121-133, 2009-11
  • Intercultural Performance of Shakespeare’s Plays: An Exploration of Intercultural Understanding by Focusing on The Winter’s Tale by Ryutopia Noh Theatre
    浜名 恵美
    文藝言語研究　文藝篇/55/p.1－17, 2009-03
  • A Report on the Performances of Shakespeare's Plays at the 2007 Edinburgh International Festival Fringe
    浜名 恵美
    外国語教育論集/30/p.171－181, 2008-03
  • "No, to be once in doubt,/Is once to be resolv'd."―『オセロ』第３幕第３場における異文化コンフリクト分析―
    浜名 恵美
    外国語教育論集/(27)/p.29-37, 2005-03
  • 海外新潮　ジュラ城砦劇場第4回シェイクスピア祭（ハンガリー共和国）――りゅーとぴあ能舞台シェイクピア『冬物語』公演――
    浜名 恵美
    Shakespeare News/48(3)/p.12-15, 2009-03
  • Shakespeare and Gender: A Survey of Wonder Studies
    浜名 恵美
    Studies in Languages and Cultures (Tsukuba University)/p.60: 135-57, 2002-01
  • Shakespeare and Gender: Cleopatra and the Wonder of Gender
    浜名 恵美
    Tsukuba Eigaku Tenbo No Kai/p.21: 43-62, 2002-01
  • more...
Books
  • "Shakespeare, Women, and Theatre Today: A Report on "Globe to Globe 2012: Shakespeare's 37 Plays in 37 Languages"
    浜名 恵美
    Prismatic Shakespeare fromt the Renaissance to the Twenty-First Century/kinseido/pp.187-198, 2013-03
  • シェイクスピアとジェンダー：ジェンダーの驚き
    浜名 恵美
    2003-03
  • Connecting Cultures: From Shakespeare to Contemporary Asian Theatre
    浜名恵美
    University of Tsukuba Press, 2012
  • Contemporary Japanese Responses to Shakespeare: Problems and Possibilities
    Tapu Biswas Amitava Roy and Subir Dhar eds.
    Theatre International: East-West Perspectives on Theatre, Vol.V Essays on the Theory & Praxis of World Drama, Shakespeare Special Number (Kolkata: Avantgarde Press), 2012
  • アメリカナイゼーション～静かに進行するアメリカの文化支配
    浜名恵美; 津田 幸男
    研究社, 2004-01
  • 『ハーレクィンの世界-復権するコンメーディア・デッラルテ』単訳
    浜名 恵美
    岩波書店　岩波書店, 1989-01
  • ばら戦争は終わったのか?-『リチャード三世』の記号空間分析
    浜名 恵美
    『シェイクスピア批評の現在』(青山誠子.川地美子編.研究社)　『シェイクスピア批評の現在』(青山誠子.川地美子編.研究社), 1993-01
  • 性の政治学/解釈の政治学-『アントニーとクレオパトラ』を読む
    浜名 恵美
    『シェイクスピアの歴史劇』(日本シェイクスピア協会編,研究社)所収　『シェイクスピアの歴史劇』(日本シェイクスピア協会編,研究社)所収, 1994-01
  • Whose Body Is It, Anyway? -A Re-Reading of Ophelia
    浜名 恵美
    ┣DBHamlet and Japan(/)-┫DB, (┣DBThe Hamlet Collection(/)-┫DB, NO. 2 : AMS Press) ┣DBHamlet and Japan(/)-┫DB, (┣DBThe Hamlet Collection(/)-┫DB, NO. 2 : AMS Press), 1995-01
  • 『美人-あるいは美の症状』単訳
    浜名 恵美
    研究社　研究社, 1996-01
  • 爆発するレズビアン・ゲイ文化研究-現代アメリカを中心として
    浜名 恵美
    『逸脱の系譜』(高橋康也編.研究社)　『逸脱の系譜』(高橋康也編.研究社), 1999-01
  • "The Wonder of the Virgin Queen : Through Early Colonial Discourse on Virginia"
    浜名 恵美
    Hot Questrists After the English Renaissance : Essays on Shakespeare and His Contemporaries, AMS Press Hot Questrists After the English Renaissance : Essays on Shakespeare and His Contemporaries, AMS Press, 2000-01
  • 処女女王の驚き――初期ヴァージニア植民地言説をとおして
    浜名 恵美
    『英語圏文学――国家・文化・記憶をめぐるフォーラム』（人文書院）　『英語圏文学――国家・文化・記憶をめぐるフォーラム』（人文書院）, 2002-01
  • 『シェイクスピア――世紀を超えて』（共編）
    浜名 恵美
    研究社　研究社, 2002-01
  • ジェンダーと国際関係
    浜名 恵美
    『グローバル・コミュニケーション論――対立から対話へ』（ナカニシヤ出版）　『グローバル・コミュニケーション論――対立から対話へ』（ナカニシヤ出版）, 2002-07
  • 『シェイクスピア大事典』（共編著）
    浜名 恵美
    日本図書センター　日本図書センター, 2002-10
  • ジェンダーの驚き――シェイクスピアとジェンダー
    浜名 恵美
    日本図書センター, 2004-11
  • 異文化演劇の21世紀―共生と共創のために
    浜名 恵美
    言葉の絆：藤原保明博士還暦記念論集　言葉の絆：藤原保明博士還暦記念論集　開拓社, 2006-09
  • シェイクスピアの異文化パフォーマンス―蜷川幸雄演出『タイタス・アンドロニカス』、宮城聰演出『ク・ナウカで夢幻能な『オセロー』』、野村萬齋主演『はムレット』に関する考察
    浜名 恵美
    冬木ひとみ編『ことばと文化のシェイクスピア』（早稲田大学出版部）, 2007-03
  • シェイクスピア演劇における異文化コンフリクト理解のための分析モデル構築（平成16－18年度科学研究費補助金　基盤研究Ｃ　研究成果報告書）
    浜名 恵美
    2007-03
  • 『テクストたちの旅程―移動と変容の中の文学』（分担著）
    浜名恵美（他20名）
    花書院, 2008-03
Conference, etc.
  • 現代日本シェイクスピア上演の面白さ―世界シェイクスピア上演の立場から―
    浜名 恵美
    2015年度シェイクスピア祭演劇講座/2015-05-15--2015-5-15
  • A Kabuki Version of Twelfth Night Directed by Yukio Ninagawa Reconsidered in Terms of Transversal Poetics
    Hamana Emi
    International Conference on William Shakespeare & Kuvempu/2015-04-23--2015-04-25
  • Transversal Poetics from Shakespeare Theater to Contemporary Performing Arts and Film
    Hamana Emi
    Public Symposium on Transversal Poetics/2014-11-08--2014-11-08
  • Seminar 1: Shakespeare Performance Worldwide: From Multilingual to Translingual Performance
    Hamana Emi
    53rd Shakespeare Conference/2014-10-11--2014-10-12
  • Ever-fascinating Shakespeare with a Special Emphasis on his Translingual Imagination and Practice
    浜名 恵美
    Shakespeare Festival/2014-04-19--2014-04-19
  • Moderator, Group Discussion: Language, Culture and History
    Hamana Emi
    SEAMEO-University of Tsukuba International Symposium: Bridging the ASEAN Community and Japan through Education/2014-02-22
  • 外国語教育ラウンドテーブル
    浜名 恵美
    英語による専門教育・教養教育を大学においてどう実現するか/2014-01-14--2014-01-14
  • Workshop: Shakespeare and the Ethics of Management
    Hamana Emi
    International Conference on Literature, Language and Communication: An Essential Trident/2013-12-9--2013-12-10
  • A Keynote Speech
    Hamana Emi
    International Conference on Literature, Language and Communication: An Essential Trident/2013-12-9--2013-12-10
  • Multilingual Performance of Shakespeare Worldwide: Multilingual King Lear, Directed by Tadashi Suzuki as a Case Study
    Hamana Emi
    International Conference on Translation, Shakespeare, and Comparative Literature/2013-12-05--2013-12-06
  • The Struggle for Equality in Japan: An Analysis of the 2007 External Report of Gender Policies Proposed by the Science Council of Japan
    浜名 恵美
    ____/2008-03
  • Roundtable Discussion: Shakespeare in Asia
    浜名 恵美
    ____/2008-09
  • Intercultural Performances of Shakespeare's Plays: A Model for Promoting Intercultural Understanding
    浜名 恵美
    ____/2008-11
  • “Japanese Noh Shakespeare Goes to Europe: The Winter’s Tale by Ryutopia Noh Theatre Shakespeare (RNS) in Central and Eastern European Tours in 2006 and 2008”
    浜名 恵美
    ____/2009-09
  • Reviewing the Niigata Ryutopia Noh-Theatre Hamlet from a Global Perspective: Towards a Global Framework for Worldwide Shakespeare Productions
    浜名 恵美
    ____/2010-04
  • Toward a Global Framework for Worldwide Shakespeare Productions
    浜名 恵美
    ____/2010-06
Teaching
2015-04 -- 2015-06Cross-cultural Awareness and English IUniversity of Tsukuba.
2015-04 -- 2015-06Intercultural CommunicationUniversity of Tsukuba.
2015-04 -- 2015-06Intercultural CommunicationUniversity of Tsukuba.
2015-04 -- 2015-08Seminar in General Literature (5A)University of Tsukuba.
2015-04 -- 2015-08Studies in Cultural Studies (5A)University of Tsukuba.
2015-10 -- 2015-12English Discussion Seminar IUniversity of Tsukuba.
2015-10 -- 2016-02Seminar in General Literature (5B)University of Tsukuba.
2015-10 -- 2016-02Studies in Cultural Studies (5B)University of Tsukuba.
2015-10 -- 2016-02Cross-cultural Awareness and English IIUniversity of Tsukuba.
2011-04 -- 2014-07Intercultural CommunicationInstitute of International Studies
more...
Talks
  • 「トランスボーダーする」劇作家/演出家・平田オリザ―国と地域の境界から人間とロボットの境界まで―
    浜名 恵美
    筑波大学　平成27年度学生生活関係教職員研修会―トランスボーダー型の学生を育成するためには―/2015-9-18--2015-9-18
  • シンポジウム：グローバルコミュニケーション教育センターの挑戦
    浜名 恵美
    グローバルコミュニケーション教育センター開設記念シンポジウム/2015-6-19--2015-6-19
  • これから生きていく世界でみなさんに期待されていること―多言語社会インドへの3回目の出張から帰国して
    浜名 恵美
    新入生に贈る公開講演会/2015-05-08--2015-05-08
  • Keynote Lecture IV: Connecting Cultures:An Israeli-Japanese Collaboration of The Trojan Women
    浜名 恵美
    大学の世界展開力強化事業　グローバル人材育成のための人社系欧州・東アジア協働教育「第3回欧州・東アジア協働教育プラットフォーム形成フォーラム」/2013-02-17
  • シンポジウム「英国演劇とフェミニズム：日本とイギリスにおけるフェミニズムの違い」
    荒井良雄; 永井多恵子; 浜名恵美; 原田規梭子; 吉岩正晴
    国際演劇協会主催　世界の秀作短編研究シリーズ　イギリス編/2008-03-06
  • シェイクスピアの異文化パフォーマンス
    浜名 恵美
    早稲田大学21世紀COE演劇研究センター主催シェイクスピア・セミナー/2006-11-25
Professional activities
2014-05 -- 2015-04独立行政法人大学評価・授与機構大学機関別認証評価委員会専門委員会委員
2012-12 -- 2013-11Japan Society for the Promotion of Science平成24年度科学研究費補助金専門委員会　第二段審査委員（文学一般）
2010-12 -- 2011-11Japan Society for the Promotion of Science平成22年度科学研究費補助金専門委員会　第一段審査委員（英米・英語圏文学）
2009-12 -- 2010-11日本学術振興会平成21年度科学研究費補助金専門委員会　第一段審査委員（英米・英語圏文学）
1999 -- 2002THE SHAKESPEARE SOCIETY OF JAPAN運営委員
2006 -- 2009THE SHAKESPEARE SOCIETY OF JAPANShakespeare Studies, Editorial board委員
2007 -- 2010THE SHAKESPEARE SOCIETY OF JAPAN運営委員
2012 -- (current)THE SHAKESPEARE SOCIETY OF JAPANShakespeare Studies, Performance Review Editor
1997 -- 2000The English Literary Society of Japan編集委員
2006-01 -- 2006-12日本学術振興会平成18年度科学研究費補助金専門委員会　第一段審査委員（英米・英語圏文学）
more...
University Management
2015-04 -- 2016-03国際総合学類運営委員会委員
2015-04 -- 2016-03Executive CommitteeChairperson
2015-04 -- 2016-03Center for Education of Global Communication (CEGLOC)Director
2014-04 -- 2015-03Global Commons, Division of Education部門長補佐
2014-04 -- (current)Faculty of Human and Social Sciences, Executive committeeExecutive committee member
2011-09 -- (current)学群教育会議委員
2011-09 -- (current)教養教育機構会議委員
2012-04 -- (current)人文社会系人事委員会委員
2011-09 -- 2015-03外国語センター運営委員会委員長
2013-04 -- 2014-03Global Commons General, Executive committeeExecutive commitee member
more...

(Last updated: 2018-04-24)