POIRET Rafael
- Affiliation
- Institute of Humanities and Social Sciences
- Official title
- Assistant Professor
- ORCID
- 0000-0003-0608-3751
- URL
- Research fields
Linguistics - Research keywords
contrastive linguistics, corpus linguistics - Career history
2021-04 -- (current) University of Tsukuba -- Assistant professor 2020-08 -- 2020-11 City University of Hong Kong -- Department of Linguistics and Translation -- Postdoctoral researcher 2016-07 -- 2016-08 City University of Hong Kong -- Department of Linguistics and Translation -- Research assistant 2016-03 -- 2016-06 CNRS / École Normale Supérieure / Université Sorbonne Nouvelle -- Intern - Degree
2020-03 Phd Zhejiang University 2016-06 Master Institut national des langues et civilisations orientales / Université Paris Nanterre / Université Sorbonne Nouvelle 2014-06 Bachelor Institut national des langues et civilisations orientales - Honors & Awards
2019 2nd prize - Fudan University Foreign Languages Studies Doctoral Academic Forum (Popular Republic of China) 2016 Two High Doctoral Program Scolarship - Zhejiang University (Popular Republic of China) 2015 Trip Aid Scholarship - Institut national des langues et civilisations orientales (France) 2013 Trip Aid Scholarship - Institut national des langues et civilisations orientales (France) 2013 Huayu Enrichment Scholarship - Taiwan Ministry of Education (Republic of China) - Articles
- Universal Dependencies for Mandarin Chinese
Poiret Rafael; Wong Tak-Sum; Lee John; Gerdes Kim; Le...
Language Resources and Evaluation/pp.673-710, 2023-06 - For a greater use of French as a teaching language in the French classroom
Poiret Rafael
Gaikokugo Kyōiku Ronshū/45/pp.51-64, 2023-03 - Paraphrase and parallel treebank for the comparison of French and Chinese syntax
Poiret Rafael; Mille Simon; Liu Haitao
Languages in Contrast/21(2)/pp.298-322, 2021-09 - Some quantitative aspects of written and spoken French based on syntactically annotated corpora
Poiret Rafael; Liu Haitao
Journal of French Language Studies/30(3)/pp.355-380, 2020-11 - Les dépendants adnominaux prépositionnels en français : Relations syntaxiques de surface dans le syntagme N→SP
Poiret Rafael; Liu Haitao
Français moderne/87(2)/pp.259-280, 2019-03 - Mastering the measurement of text’s frequency structure: an investigation on Lambda’s reliability
Poiret Rafael; Liu Haitao
Glottometrics/(37)/pp.82-100, 2017-03 - Developing Universal Dependencies for Mandarin Chinese
Leung Herman; Poiret Rafael; Wong Tak-Sum; Chen Xinying; ...
12th Workshop on Asian Language Resources/pp.20-29, 2016-12
- Universal Dependencies for Mandarin Chinese
- Conference, etc.
- Towards a quantitative study of translation mismatches: A linguistic approach applied to French-Chinese
POIRET Rafael
Invited talk/2024-03-18--2024-03-18 - Methodological questions in contrastive linguistics French, Chinese, Japanese
POIRET Rafael
Translation Studies Circle/2023-12-13--2023-12-13 - Accurate learning and productive autonomous practices through interaction in French classes
Poiret Rafael
5th CEGLOC Conference Autonomous and Interactive Practices in Language Learning/2022-12-03 - Towards a quantitative study of translation mismatches: French, Chinese, and insights on Japanese
Poiret Rafael
Translation Studies Circle/2022-10-05 - Vers une étude quantitative des divergences de traduction : Une approche linguistique appliquée au français-chinois
Poiret Rafael
Montreal University - RALI-OLST Seminar/2021-11-17--2021-11-17 - Developing Universal Dependencies for Mandarin Chinese
Leung Herman; Poiret Rafael; Wong Tak-Sum; Chen Xinying; ...
12th Workshop on Asian Language Resources/2016-12-12--2016-12-12 - From translation modeling to contrastive linguistics: An application to the French-Chinese languages pair
Poiret Rafael
复旦大学第十四届博士生学术论坛之外文篇/2019-10-26--2019-10-26
- Towards a quantitative study of translation mismatches: A linguistic approach applied to French-Chinese
- Teaching
2024-10 -- 2025-02 Basic French BII University of Tsukuba 2024-10 -- 2025-02 French Language & Culture B University of Tsukuba 2024-10 -- 2025-02 French Language & Culture B University of Tsukuba 2024-10 -- 2025-02 French Language & Culture B University of Tsukuba 2024-10 -- 2025-02 Advanced French Conversation B University of Tsukuba 2024-10 -- 2025-02 Advanced French Conversation B University of Tsukuba 2024-04 -- 2024-08 Advanced French Conversation A University of Tsukuba 2024-04 -- 2024-08 French Language & Culture A University of Tsukuba 2024-04 -- 2024-08 French Language & Culture A University of Tsukuba 2024-04 -- 2024-08 Basic French BI University of Tsukuba more... - University Management
2024-04 -- (current) Comprehensive Knowledge Education Review Committee Member 2023-04 -- 2024-04 University of Tsukuba Center for Education of Global Communication FD Committee Secretary 2023-04 -- 2024-04 University of Tsukuba Center for Education of Global Communication FD Committee Vice-chair 2021-04 -- 2024-04 University of Tsukuba Center for Education of Global Communication FD Committee Publicity coordinator
(Last updated: 2024-05-16)