MIYAGAWA So

Affiliation
Institute of Humanities and Social Sciences
Official title
Associate Professor
ORCID
0000-0002-2950-7193
KAKEN ID
40887345
URL
Email
C*&6|$|4|I0,I(}@OK2I102(2}|I| I'-
Office
Research Center for Western Asian Civilization, Graduate School of Business Sciences, Humanities and Social Sciences, University of Tsukuba Degree Programs in Humanities and Social Sciences, Subprogram in Linguistics, College of Humanities, Department of Linguistics, General Linguistics Course
Other affiliation
National Institute for Japanese Language and Linguistics Research DepartmentResearch Associate
Tohoku University Graduate School of International Cultural StudiesAdjunct Lecturer
Komazawa University Graduate Division of Arts and SciencesAdjunct Lecturer
Research fields
Linguistics
History of Asia and Africa
Library and information science/ Humanistic social informatics
Research keywords
Coptic
Egyptian
Afro-Asiatic
Egyptian Monasticism
Early Christianity
Oriental Christianity
Christianity
Late Antiquity
Manichaeism
Gnosicism
more...
Research projects
大規模言語モデルを使用した文学研究のための研究資源およびオープンプラットフォームの構築2025-04 -- 2026-03橋本健広National Institute of Informatics/研究データエコシステム構築事業3,162,000Yen
OS言語からみた「言語の語順」と「思考の順序」に関するフィールド認知脳科学的研究2019-06 -- 2025-03小泉 政利Japan Society of for the Promotion of Science/Grant-in-Aid for Scientific Research (S)199,550,000Yen
デジタル環境でザビエルのまなざしを－日本関係欧文図書のテキストデータ化2025-06 -- 2027-03関野 樹Japan Society of for the Promotion of Science/Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)6,240,000Yen
古代メソポタミアとその周辺世界の宗教伝統における翻訳と註釈に関する実証的研究2025-04 -- 2028-03柴田 大輔Japan Society of for the Promotion of Science/科学研究費助成事業（学術研究助成基金助成金）基盤研究(B)18,720,000Yen
ラビ・ユダヤ教文献の歴史性と全体像を探るためのデータベースの構築とその利用2025-06 -- 2028-03勝又 悦子Japan Society of for the Promotion of Science/Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)6,240,000Yen
LAJaR+：日琉語族を中心とする言語類型データベースの AI 駆動型構築2025-07 -- 2026-03宮川創国立情報学研究所/「ＡＩ等の活用を推進する研究データエコシステム構築事業ユースケース創出事業」4,000,000Yen
「日琉諸語の言語類型アトラスLAJaRの開発と分析」2024-06 -- 2025-03宮川創データサイエンス共同利用基盤施設/2024年度公募型共同研究「ROIS-DS-JOINT」750,000Yen
江戸・明治期の日本語・琉球諸語・アイヌ語聖書翻訳パラレルコーパスの拡充2025-04 -- 2026-03宮川創大学共同利用機関法人 人間文化研究機構 国立国語研究所/令和７年度 共同利用型共同研究(Ａ)96,000Yen
「文学を科学する：機械学習を用いて文脈に基づくテクスト間の影響を調べる学際的研究」2024-04 -- 2026-03橋本健広中央大学/共同研究プロジェクト9,988,000Yen
Development of a multilingual dictionary of Japanese linguistics terminology and a glossing standard for Japonic languages2019-04 -- 2023-03ジスク マシュー・ヨセフ; Irwin Mark; 李 勝勲; 黒木 邦彦; 佐々木 冠; 下地 理則; Narrog Heiko; 宮川 創Japan Society for the Promotion of Science/Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (B)17,290,000Yen
more...
Career history
2024-04 -- (current)The University of TsukubaFaculty of Humanities and Social ScienceAssociate Professor
2025-04 -- (current)国立国語研究所共同研究員
2022-04 -- (current)Tohoku UniversityGraduate School of International Cultural StudiesAdjunct Lecturer
2024-04 -- (current)Komazawa UniversityGraduate Division of Arts and SciencesAdjunct Lecturer
2021-04 -- (current)Tokyo University of Foreign StudiesOpen AcademyAdjunct Lecturer
2024-04 -- (current)University of TokyoResearch Center for Advanced Science and Technology (RCAST), Religion and Global Security, the RCAST Open Laboratory for Emerging Strategies (ROLES)Humanitas Futura Member
2024-04 -- 2025-03国立国語研究所客員准教授
2024-10 -- 2025-03早稲田大学国際教養学部非常勤講師
2023-04 -- 2024-03Daito Bunka UniversityFaculty of Literature Department of History and CultureAdjunct Lecturer
2022-04 -- 2024-03National Institute for Japanese Language and Linguistics (NINJAL)Research DepartmentAssistant Professor
more...
Academic background
2015-10 -- 2022-03Georg-August-Universität Göttingen Faculty of Humanities Seminar for Egyptology and Coptic Studies
2015-04 -- 2021-03Kyoto University Graduate School of Letters Division of Behavioral Studies, Department of Linguistics, Doctoral Course
2013-04 -- 2015-03Kyoto University Graduate School of Letters Division of Behavioral Studies, Department of Linguistics, Master's Course
2009-04 -- 2013-03Hokkaido Univerisity Faculty of Letters Course for Languages and Literature, Seminar for Linguistics and Informatics
Degree
2013-03B.A.Hokkaido University
2015-03M.A.Kyoto University
2022-03Doktor der Philosophie (Dr.phil.)Georg-August-Universität Göttingen
Academic societies
2024-04 -- (current)American Research Center in Egypt
2024-09 -- (current)Egypt Exploration Society
2015-01 -- (current)International Association of Egyptologists
2021-04 -- (current)ReMeDHe (working group for Religion, Medicine, Disability, Health, and Healing in Late Antiquity)
2017-08 -- (current)Society of Biblical Literature
2018 -- (current)European Association for Digital Humanities
2017-05 -- (current)International Association of Manichaean Studies
2016-02 -- (current)International Association for Coptic Studies
2020-04 -- (current)Japanese Association for Digital Humanities
2023-06 -- (current)Association for Computational Linguistics
more...
Honors & Awards
2025-06第30回所長賞（特別所長賞）
2025-01「科学技術への顕著な貢献2024（ナイスステップな研究者）」最新テクノロジーを駆使したエジプト学およびアジア・アフリカの消滅危機にある言語の研究
2023-1127th President PrizePublication of an excellent paper
2023-03Yamashita Memorial Research PrizePublication of an excellent research article
2023-03Board Member Special PrizePublication of an excellent academic article
2022-1125th President PrizeExcellent research output
2022-11第4回学術賞（著書）一般財団法人人文情報学研究所（監修）, 石田友梨, 大向一輝, 小風綾乃, 永崎研宣, 宮川創, 渡邉要一郞（編）『人文学のためのテキストデータ構築入門 : TEIガイドラインに準拠した取り組みにむけて』 文学通信. 2022年
2013-03Clark PrizeExcellent GPA through 4 academic years at the Faculty of Letters
2010-05Nitobe PrizeExcellent GPA in the first academic year
2015Annual Travel Grant for Research Fellow 2015
2015-11Travel Bursary
2016Annual Travel Grant for Research Fellow 2016
2017Annual Travel Grant for Research Fellow 2017
2018Annual Travel Grant for Research Fellow 2018
2018-01Travel Grant for Visiting Research Fellow
2019Annual Travel Grant for Research Fellow 2019
2020-01Travel Bursary
2020-02Travel Bursary
Articles
  • Quotative Index Phrases in Shenoute's Canon 6: A Case Study of Quotations from the Psalms
    MIYAGAWA So
    Chiara Mecariello and Jennifer Singletary (eds.), Uses and Misuses of Ancient Mediterranean Sources: Erudition, Authority, Manipulation. Tübingen: Mohr Siebeck/pp.101-116, 2022-06
  • Analyticity and syntheticity in Coptic: Noun incorporation, word segmentation, and clitics
    MIYAGAWA So
    Victoria B. Fendel (ed.), Support-verb constructions in the corpora of Greek: Between lexicon and grammar?. Berlin: Language Science Press/pp.291-326, 2024-11
  • 「人文学と言語処理の現在と未来」
    宮川 創
    自然言語処理/32(2)/pp.733-737, 2025
  • 「古代エジプト語を理解し，話す人工知能」
    宮川 創
    『科学』/96(1)/pp.48-52, 2025-12
  • 「LLM および LLM-RAG のコプト語ボハイラ方言 ニューラル機械翻訳における性能評価： 言語復興運動への応用に向けて」
    宮川 創
    『情報処理学会研究報告』/2026-NL-267(20)/pp.1-8, 2026-03-07
  • 「奄美群島与論島方言の機械翻訳へのLLM-RAGの応用 ～ 『与論のしまがたり』を用いた文節パラレルデータによる検証 ～ 」
    宮川 創
    『信学技報』/125(366)/pp.19-24, 2026-02-28
  • 「記述言語学に基づいた方言音声合成評価枠組みの構築と池間西原方言音声合成の評価」
    佐藤なな子; 阪井瞭介; 中田亘; 高道慎之介; 中川奈津子; 林由華; 宮川 創; 坂井美日
    『言語処理学会 第32回年次大会 発表論文集』/pp.122-126, 2026-03-09
  • 「古典エチオピア語（ゲエズ語）のデジタルコーパスと写本アーカイブの動向」
    宮川 創
    人文情報学月報/172(前編), 2025-11
  • The Demotic Palaeographical Database Project: A Digital Repository of Ancient Egyptian Demotic Script and Text Corpora
    宮川 創
    The Digital Orientalist, 2025-05
  • 「Digital Giza プロジェクト：エジプト・ギザ台地の大ピラミッド遺跡群の3D モデルと考古資料のデジタル・アーカイブ」
    宮川 創
    人文情報学月報/165, 2025-04
  • The Demotic Palaeographical Database Project: A Digital Repository of Ancient Egyptian Demotic Script and Text Corpora
    MIYAGAWA So
    The Digital Orientalist, 2025-05
  • 「エジプト・古代都市テーベのネクロポリスの総合デジタル・アーカイブ構築：テーベ・マッピング・プロジェクト（TMP）」
    宮川 創
    人文情報学月報/166, 2025-05
  • 「ドイツ Exzellenzstrategie におけるデジタル・ヒューマニティーズの展開：2007–2025年の軌跡と第2期採択結果の分析」
    宮川 創
    人文情報学月報/167(前編), 2025-06
  • 「楔形文字粘土板文献デジタル化 DH プロジェクトの諸動向」
    宮川 創
    人文情報学月報/168, 2025-07
  • 「古代エジプト語とは何か」
    宮川 創
    アジア・マップ：アジア・日本研究Webマガジン/3(EG.1.01), 2025-08
  • 「バーゼル大学 D-scribes・EGRAPSA プロジェクトとパピルス学におけるデジタル・ヒューマニティーズの現在」
    宮川 創
    人文情報学月報/169, 2025-08
  • 「アレクサンドリア図書館におけるデジタル・ヒューマニティーズの取り組み」
    宮川 創
    人文情報学月報/170, 2025-09
  • 「古典エチオピア語（ゲエズ語）のデジタルコーパスと写本アーカイブの動向」
    宮川 創
    人文情報学月報/172(前編), 2025-11
  • Computational Pathways to Intertextuality of the Ancient Indian Literature: A Multi-Method Analysis of the Maitrāyaṇī and Kāṭhaka Saṃhitās
    MIYAGAWA So; KYOGOKU Yuki; TSUKAGOSHI Yuzuki; AMANO K...
    Journal of Data Mining & Digital Humanities/pp.1-12, 2025-03-06
  • A Reinvestigation of the Accusative Case Marker in Yoronese Ryukyuan
    MIYAGAWA So
    Japanese/Korean Linguistics 21/31/pp.150-159, 2025-07
  • Stylometric Analysis of Authorship of the Coptic Homily, On Christian Behaviour
    MIYAGAWA So; LINCKE Eliese-Sophia; BEHLMER Heike
    Coptica/23/pp.13-26, 2025-08
  • 「古い紙媒体方言資料のデジタル・コーパス化による文法研究：NDL OCRを活用した北琉球・与論語のDOMの分析」
    宮川 創
    『方言の研究』/11/pp.291-312, 2025-10
  • Vowel Phonology in Coptic Medical Manuscripts: A New Approach to Phonological Reconstruction
    MIYAGAWA So; Sawy Mona
    O. Kaper (ed.), Proceedings of the 13th International Congress of Egyptologists, Leiden, 2023, Leiden: Peeters, 2026
  • 検索拡張生成（RAG）を活用した古代エジプト語学習システムのための大規模言語モデルの性能評価研究
    宮川 創
    2025年度 人工知能学会全国大会 (第39回) 論文集/(4O2-OS-29a-01)/pp.1-4, 2025-05-30
  • Automatic Detection of Coptic Text Reuse: Applying Coptic Wordnet to Intertextuality Studies in Selected Coptic Monastic Writings
    MIYAGAWA So; MORGADO DA COSTA Luis; SLAUGHTER Laura; B...
    Proceedings of 13th International Global WordNet Conference (GWC2025), 2025
  • more...
Books
  • Shenoute, Besa and the Bible: Digital Text Reuse Analysis of Selected Monastic Writings from Egypt
    MIYAGAWA So
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, 2022-03
  • Proceedings of the 5th International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities
    HÄMÄLÄINEN Mika; ÖHMAN Emily; BIZZONI Yuri; MIYAGAWA ...
    Association for Computational Linguistics, 2025-04
  • 古代エジプト語
    宮川 創
    「ブルックリン博物館所蔵　特別展　古代エジプト」公式図録/朝日新聞者、東映、日本テレビ放送網/pp.188-189, 2025-01
  • Proceedings of the 4th International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities
    Hämäläinen Mika; Öhman Emily; MIYAGAWA So; Alnajjar K...
    Association for Computational Linguistics, 2024-11
  • Analyticity and syntheticity in Coptic: Noun incorporation, word segmentation, and clitics
    MIYAGAWA So
    Support-verb constructions in the corpora of Greek: Between lexicon and grammar?/Language Science Press/pp.291-326, 2024-11
  • 読めない文字に挑んだ人々: ヒエログリフ解読1600年史
    宮川 創; 河合望
    山川出版社, 2024-07
  • 『世界のピラミッドWonderland』
    河江 肖剰; 佐藤 悦夫; 宮川 創
    グラフィック社, 2021-01-07
  • 『はじまりが見える世界の神話』
    植 朗子; 石黒 大岳; 市川 彰; 植田 麦; 柏原 康人; 紙村 徹; 河島 思朗; 木村 武...
    創元社, 2018-04-20
  • KELLIA White Paper on Transcription and Encoding Standards for Digital Coptic
    Schroeder Caroline T; Schmid Ulrich; Miyagawa So; Plat...
    National Endowment for the Humanities, 2019-03-27
  • TEXTBOOK:Thanatology of Buddhism Meta‐Cognition,Grief Care Resilience
    Nakano Tozen; Hirai Toyomi; Wills James P.; Kyogoku Y...
    風詠社, 2019-09-01
  • Introducing Quotations in Selected Coptic Monastic Writings (Shenoute, Canon 6 and Besa): A Linguistic Analysis
    MIYAGAWA So; Behlmer Heike
    Crossroads VI: Between Egyptian Linguistics and Philology/Widmaier Verlag/pp.147-157, 2024-04
  • Proceedings of the Joint 3rd International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities and 8th International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages
    Hämäläinen Mika; Öhman Emily; Pirinen Flammie; Alnajja...
    Association for Computational Linguistics, 2023-12
  • Noun Incorporation in Coptic
    MIYAGAWA So
    Pharaonen, Mönche und Gelehrte: Auf dem Pilgerweg durch 5000 Jahre ägyptische Geschichte über drei Kontinente. Heike Behlmer zum 65. Geburtstag/Harassowitz Verlag/pp.556-574, 2023-07
  • デジタル化された人文資料をどのように活用するか—人文学におけるオープンサイエンス̶—
    宮川 創
    西洋古代史研究における史資料の安定的利用をめざして/東洋大学人間科学総合研究所/p.35, 2023-05
  • エジプト語史における コプト語の名詞化接頭辞 pet-
    宮川 創
    コーパスからわかる言語変化・変異と言語理論3/開拓社/pp.404-412, 2022-12
  • 『人文学のためのテキストデータ構築入門: TEIガイドラインに準拠した取り組みにむけて』
    一般財団法人人文情報学研究所; 石田 友梨; 大向 一輝; 小風 綾乃; 永崎 研宣; 宮川 創; 渡邉...
    文学通信, 2022-08-04
  • Quotative Index Phrases in Shenoute’s Canon 6: A Case Study of Quotations from the Psalms
    MIYAGAWA So; BEHLMER Heike
    Uses and Misuses of Ancient Mediterranean Sources: Erudition, Authority, Manipulation./Mohr Siebeck/pp.101-116, 2022-06
  • ディープラーニングを用いた歴史的手書き文献の自動翻刻—コーパス開発の効率化に向けて
    宮川 創
    KU-ORCASが開くデジタル化時代の東アジア文化研究/遊文舎/pp.323-335, 2022-03
  • Shenoute, Besa and the Bible: Digital Text Reuse Analysis of Selected Monastic Writings from Egypt
    MIYAGAWA So
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, 2022-03
  • 『古代エジプト人名事典』
    大城 道則; 石田 真衣; 坂本 翼; 橋本 幸実; 波部 雄一郎; 宮川 創; 山下 真理亜
    柊風舎, 2022-02-22
  • 『欧米圏デジタル・ヒューマニティーズの基礎知識』
    一般財団法人人文情報学研究所; 小風 尚樹; 小川 潤; 纓田 宗紀; 長野 壮一; 山中 美潮; 宮川...
    文学通信, 2021-07-26
  • 「第2章 TEIヘッダー」『TEIガイドライン日本語訳』
    宮川 創; 菊池 信彦
    東アジアDHポータル（https://www.dh.ku-orcas.kansai-u.ac.jp/?p=791）, 2020-07-21
  • 「第1章 TEIインフラストラクチャ」『TEIガイドライン日本語訳』
    宮川 創; 菊池 信彦
    東アジアDHポータル (https://www.dh.ku-orcas.kansai-u.ac.jp/?p=552), 2020-04-29
  • The ang- Morphs in Coptic and their Grammaticalization in Later Egyptian
    MIYAGAWA So
    Proceedings of the XI International Congress of Egyptologists, Florence, Italy 23-30 August 2015/Archaeopress/pp.416-421, 2017-12
  • An early history of Egyptology in Japan with a focus on philological studies
    Nishimura Yoko; MIYAGAWA So
    Global Egyptology: Negotiations in the Production of Knowledges on Ancient Egypt in Global Contexts/Golden House Publications/pp.146-160, 2017-10
  • more...
Conference, etc.
  • 「カウ・エル=ケビール（中部エジプト）発見のコプト語写本における語順の特異性の分析 」
    宮川 創
    日本オリエント学会第67回大会/2025-10-12
  • Digital Humanities for Endangered Languages Research
    MIYAGAWA So
    Pusat Riset Preservasi Bahasa dan Sastra Webinar/2025-10-22
  • 「エジプトのコプト語と台湾のタロコ語の復興運動とAIの活用」
    宮川 創
    令和7年度 危機的な状況にある言語・方言サミット（八重山大会）/2025-10-25
  • Intertextuality Studies in the AI Revolution
    MIYAGAWA So
    Korean Association for Digital Humanities (KADH) 2025 "Reimagining the Humanities: Big Data, Culture and the Public"/2025-10-31
  • Case Marking in Koygu, a Surmic Language in Southwest Ethiopia
    MIYAGAWA So
    The 171st Meeting of the Linguistic Society of Japan/2025-11-22
  • Biblical Intertextuality Analysis in Coptic Literature through Large Language Models
    MIYAGAWA So
    Society of Biblical Literature (SBL) Annual Meeting 2025/2025-11-23
  • Text Reuse Detection and Intertextual Networks: New Computational Methods in Digital Humanities
    MIYAGAWA So
    第十六屆數位典藏與數位人文國際研討會 智慧時代的文化傳承 AI 技術在數位人文中的應用與挑戰 / 16th International Conference of Digital Archives and Digital Humanities (DADH 2025)/2025-11-30
  • 「コプト語初期キリスト教修道文献における聖書引用ー古典文献学的分析とデジタル人文学的分析の融合ー」
    宮川 創
    同志社大学一神教学際研究センター公開講演会/2025-12-06
  • 「古代エジプト語・コプト語研究におけるAI活用」
    宮川 創
    国立大学図書館協会AIオンラインセミナー/2025-12-17
  • 「人文学におけるAI研究基盤： 古代エジプト語・コプト語などの研究の実践と支援政策について」
    宮川 創
    文部科学省 人文学・社会科学特別委員会（第29回）/2025-12-26
  • THOTH.AI: a Large Language Model for Ancient Egyptian and Coptic
    MIYAGAWA So
    Lecture Series "Digital Coptic Textual Studies": A Decade of Digital Research on the Written Heritage of Christian Egypt in Göttingen and Beyond/2026-01-26
  • 「LLM および LLM-RAG のコプト語ボハイラ方言 ニューラル機械翻訳における性能評価： 言語復興運動への応用に向けて」
    宮川 創
    情報処理学会 自然言語処理(NL)研究会　第267回研究発表会　/2026-03-07--2026-03-08
  • 「奄美群島与論島方言の機械翻訳へのLLM-RAGの応用 ～ 『与論のしまがたり』を用いた文節パラレルデータによる検証 ～ 」
    宮川 創
    電子情報通信学会 言語理解とコミュニケーション研究会（NLC）/2026-02-28--2026-03-01
  • 「記述言語学に基づいた方言音声合成評価枠組みの構築と池間西原方言音声合成の評価」
    佐藤なな子; 阪井瞭介; 中田亘; 高道慎之介; 中川奈津子; 林由華; 宮川 創; 坂井美日
    言語処理学会 第32回年次大会/2026-03-09--2026-03-14
  • 検索拡張生成（RAG）を活用した古代エジプト語学習システムのための大規模言語モデルの性能評価研究
    宮川 創
    2025年度 人工知能学会全国大会 (第39回)/2025-05-30
  • シンポジウム 「古今東西のデジタル・フィロロジーの世界」趣旨説明
    宮川 創
    情報知識学会第33回年次大会/2025-05-31
  • タロコ語対話システムの開発
    宮川 創
    OS科研４の第１回研究打ち合わせ会/2025-06-01
  • Artificial Intelligence for Egyptology: Current State and Possibilities
    MIYAGAWA So
    Close Encounters of the Egyptological Kind: CEEK Seminar Series: Digital Humanities and Egyptology/2025-06-04
  • 「よみがえる古代の言葉」～文字から見えてくる古代エジプト文明の実像～
    宮川 創
    三条市立図書館講演会/2025-07-05
  • AIを活用した低資源言語のコーパス構築～古代エジプト語・コプト語を中心に～
    宮川 創
    文部科学省科学技術・学術政策研究所講演会（全2階）ナイスステップな研究者2024講演会「近未来への招待状～ナイスステップな研究者2024からのメッセージ～」/2025-07-08
  • A Digital Humanities Approach to Parallel Corpus Construction and Translation Network Analysis of Japanese and Ryukyuan Bible Translations from the 19th to Early 20th Century
    MIYAGAWA So; Ito Takanori; Ohsaki Kaho
    Digital Humanities Conference 2025/2025-07-17
  • Customizing Omeka S for Linguistic Linked Open Data: A Case Study of the NINDA Language Resource Archive
    MIYAGAWA So; Wang Yifan; Ito Takanori; Takada Tomokazu
    Digital Humanities Conference 2025/2025-07-17
  • Digital Archiving and Analysis of Manuscripts from Late Antique Egypt 古代末期エジプトの写本のデジタルアーカイブ化と分析
    MIYAGAWA So
    Hands-On Workshop Strategies in Registration, Documentation, and Collection Management: Enhancing Museum Practices 登録・記録・コレクション管理の実践的戦略：博物館実務の向上/2025-07-26
  • The evil eye in Egypt. Translations to connect Demotic, Greek, and Coptic
    Wannaz Audric; MIYAGAWA So; Wespi Fabian
    31st International Congress of Papyrology/2025-08-02
  • Uncovering Old Testament Intertextuality in Coptic Literature: A Computational Analysis using TRACER and Passim
    MIYAGAWA So
    25th Congress of the International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT2025)/2025-08-14
  • more...
Works
  • LAJaR (日琉諸語文法データ) データセット
    KANJI Kato; MIYAGAWA So; KITAMOTO Aasanobu; NATSUKO N...
  • Sahidic Old Testament, Coptic SCRIPTORIUM (tagged digital corpus)
    Feder Frank; Miyagawa So; Platte Elisabeth; Schroeder ...
  • Apophthegmata Patrum Sahidic 7, Coptic SCRIPTORIUM (tagged digital corpus)
    Ghaly Marina; Miyagawa So; Marquis Christine Luckritz; ...
  • On Lack of Food, Letters and Sermons of Besa, Coptic SCRIPTORIUM (tagged digital corpus)
    Miyagawa So; Schroeder Caroline
  • On Vigilance, Coptic SCRIPTORIUM corpus (TEI XML, ANNIS XML, Paula XML, CoNNL-U)
    Miyagawa So; Delhez Julien; Behlmer Heike; Zeldes Ami...
  • Exhortations, Coptic SCRIPTORIUM corpus (formats: TEI XML, Paula XML, ANNIS XML, CoNLL-U)
    Miyagawa So; Delhez Julien; Behlmer Heike; Zeldes Ami...
Teaching
2025-04 -- 2025-07一般言語学特殊演習I-a筑波大学
2024-10 -- 2024-12歴史言語学B筑波大学
2024-04 -- 2024-07一般言語学特殊演習I-a筑波大学
2024-10 -- 2024-12一般言語学特殊演習I-b筑波大学
2024-09 -- 2024-09Corpus Linguistics IITohoku University
2022-08 -- 2022-08Corpus Linguistics IITohoku University
2024-10 -- 2025-01Introduction to Digital Humanities 51Waseda University
2023-09 -- 2023-09コーパス言語学I東北大学
2021-10 -- 2022-01Ancient Egyptain and Coptic (Intermidiate)Kyoto University
2021-04 -- 2021-08古代エジプト語・コプト語（初級）京都大学
more...
Other educational activities
2024-12 -- 2025-01古代オリエント博物館 【クローズアップ展】古代エジプト語の音声を復元する：歴史言語学への招待古代オリエント博物館
2025-06 -- 2025-07パネル展「麗しのアスワン」～エジプトとヌビアが出会うところ～三条市立図書館
2025-09 -- 2025-11ブルックリン博物館所蔵 特別展 古代エジプト広島県立美術館
2025-04 -- 2025-06ブルックリン博物館所蔵 特別展 古代エジプト静岡県立美術館
2025-01 -- 2025-04ブルックリン博物館所蔵 特別展 古代エジプト森アーツセンターギャラリー
2025-06 -- 2025-09ブルックリン博物館所蔵 特別展 古代エジプト豊田市博物館
2024-12 -- 2025-12ミステリー オブ ツタンカーメン 体感型古代エジプト展横浜みなとみらい
2023-07 -- 2023-11体感型古代エジプト展 ツタンカーメンの青春角川武蔵野ミュージアム
2020-12 -- 2020-12古代エジプト語・ヒエログリフの初歩NHK文化センター梅田教室
2021-10 -- 2021-10エジプト学：古代エジプトとコプトの言語と文字の歴史朝日カルチャーセンター名古屋教室
more...
Talks
  • THOTH.AI: a Large Language Model for Ancient Egyptian and Coptic
    MIYAGAWA So
    Lecture Series "Digital Coptic Textual Studies": A Decade of Digital Research on the Written Heritage of Christian Egypt in Göttingen and Beyond/2026-01-26
  • 「言語学のグロス」
    宮川 創
    アカリクキャリア主催【ゆる研】/2025-09-30
  • 「よみがえる古代の言葉」～文字から見えてくる古代エジプト文明の実像～
    宮川 創
    三条市立図書館講演会/2025-07-05
  • 「言語学のグロス」
    宮川 創
    アカリクキャリア主催【ゆる研】/2025-09-30
  • Digital Humanitieis;for Endangered Languages Research
    MIYAGAWA So
    Pusat Riset Preservasi Bahasa dan Sastra Webinar/2025-10-22
  • 「古代エジプト語・コプト語研究におけるAI活用」
    宮川 創
    国立大学図書館協会AIオンラインセミナー/2025-12-17
  • 「よみがえる古代の言葉」～文字から見えてくる古代エジプト文明の実像～
    宮川 創
    三条市立図書館講演会/2025-07-05
  • 「5000年の時を超えて - 古代エジプト語の歴史言語学への誘い」
    宮川 創
    オリ博講演会/2025-01-25
  • デジタル・ヒューマニティーズと言語資源のデジタル・アーカイブ
    宮川 創
    手話＆ろう博物館準備委員会・勉強会/2024-10
  • Biblical Quotations in the Early White Monastery: Intertextual Practices of Shenoute and Besa
    MIYAGAWA So
    Second Annual Joint Lecture on Ptolemaic, Roman, and Byzantine Egypt: The Classical Association of Victoria and The Egyptology Society of Victoria/2024-11-04--2024-11-04
  • digital humanities and generative AI for linguistic research
    宮川 創
    Public Lecture: Road to CODHES: Digital Humanities: Making Humanites Cool Again/2024-10-28--2024-10-28
  • 人文科学研究におけるAIの利用可能性
    宮川 創
    第120回JADS研究会/2024-09-29
  • Nutzung generativer KI für Sprachforschung und Sprachrevitalisierung
    MIYAGAWA So
    Japanisch-Deutsches Jugendnetzwerk "Hallo Japan 2024" AI/2024-08-29
  • 古代地中海世界にデジタル技術でアクセスする
    宮川 創
    国際文化学部専門科目科目「国際文化情報学の展開」/2024-06-12
  • 方言資料のデジタルアーカイビング
    宮川 創
    大東文化大学ゲスト授業（担当教員：カルリノサルヴァトーレ）/2024-07-11
  • Coptic Studies and Digital Humanities
    宮川 創
    Digitale Unterstützung in den Geistes- und Gesellschaftswissenschaften/2016-12-01
  • Text- und Wortanalysen mit korpuslinguistischen Tools
    Miyagawa So
    Einführung in digitale Forschungsmethoden der Digital Humanities (DH) in der Ägyptologie und Koptologie/2018-07-20
  • Corpus Linguistics and Computational Text Reuse Analysis
    Miyagawa So
    Summer School in Coptic Literature and Manuscript Tradition, The Centre for the Study of Manuscript Cultures, University of Hamburg/2018-09-19
  • Field Linguist’s Toolboxとコーパス分析ツールの初歩
    宮川 創
    LingTechワークショップ（Technical WS for Fieldworkers）/2020-07-18--2020-07-18
  • 古代エジプトとコプトのデジタルアーカイブ
    宮川 創; 永井 正勝
    第110回デジタルアーカイブサロン（アート・ドキュメンテーション学会SIG）/2020-08-07--2020-08-07
  • Digital History of Egypt and Nubia in Late Antiquity and Medieval Period
    Miyagawa So
    Nubia Fest 2020/2020-09-13--2020-09-19
  • 文献資料および音声資料のデジタルアーカイブの構築
    宮川 創
    第215回NINJALサロン/2020-10-27--2020-10-27
  • コプト語の受動態
    宮川 創
    科研費（基盤（Ｂ）研究代表：小森淳子）「アフリカ諸語における受動態の形態統語に関する類型論的比較・対照研究」2020年度第１回研究会/2021-01-21--2021-01-21
  • エジプト学：古代エジプトとコプトの言語と文字の歴史 (
    宮川 創
    朝日カルチャーセンター名古屋教室/2021-10-03--2021-10-03
  • 「古代エジプト語とコプト語 —200年前、シャンポリオンは如何にしてヒエログリフを解読したか—」
    宮川 創
    古代オリエント博物館講演会：ヒエログリフ解読200周年記念/2022-07-31--2022-07-31
  • more...
Professional activities
2025 -- (current)Springer NatureGuest Editor
2024-04 -- 2026-03Japan Society of Information and Knowledge大会実行委員長
2024-04 -- (current)Japan Society of Information and Knowledge常任理事
2025-05 -- (current)THE SOCIETY FOR NEAR EASTERN STUDIES IN JAPAN編集委員会/編集委員
2024-04 -- (current)THE SOCIETY FOR NEAR EASTERN STUDIES IN JAPAN作文コンクール選考委員会
2023-11 -- 2025-03The Society for Japanese LinguisticsInternationalization Committee
2023-04 -- (current)Information Processing Society of Japan人文科学とコンピュータ研究会運営委員会/委員
2023-04 -- 2025-03言語処理学会プログラム委員会/委員
2023-04 -- (current)JAPAN ART DOCUMENTATION SOCIETY国際交流員会/委員長
2021-09 -- (current)英文ウェブマガジン「The Digital Orientalist」編集委員
more...
University Management
2021-04 -- 2022-03京都大学 大学院文学研究科・文学部 情報委員会委員
Other activities
2017-07 -- 2018-03A Journey through Western Christianity: from Persecuted Faith to Global Religion (200 - 1650)
2017-07 -- 2018-03Grammar and Punctuation
2022-04 -- 2022-06SAMURAI ENGINEER（侍エンジニア）エキスパートコース（12週間）
Message
My research interests include ancient Egyptian and Coptic language, Egyptology, Coptic Studies, Old Nubian, Japanese and Ryukyuan languages, Bible translation, patristics, natural language processing, corpus linguistics, historical linguistics, and documentary linguistics.

(Last updated: 2026-03-19)