You are here

Ogawa Midori

Affiliation
Faculty of Humanities and Social Sciences
Official title
Associate Professor
Research fields
European literature
Research keywords
Litterature
Genres
Musique
Research projects
Recherches en études féminines et de genres2003-09 -- 2010-12/
L'altérité et la littérature : la voix et la musique dans la littérature contemporaine2005-04 -- 2009-03/
Tentative de la redéfinition de l'homme dans ses contextes culturels2006-04 -- 2007-03/
パスカル・キニャール研究:文学とジェンダーの新たな関係性に向けて2011 -- 2013Japan Society of for the Promotion of Science/基盤研究(C)2,340,000Yen
「文化的観点から「人間」およびその諸様態の再規定を試みるための日仏共同研究」2007 -- 2009Japan Society of for the Promotion of Science/萌芽研究
フランス現代文学にみる「他者性」あるいは「文学性」の再創造 2004 -- 2006Japan Society of for the Promotion of Science/若手研究(B)2,900,000Yen
Career history
2015-03 -- 2015-03Universite de Paris VIII Section de la litterature francaise Professeur invite
2013-03 -- 2013-05Universite de Paris III - La Sorbonne Nouvelle Faculte des Lettres Professeur invite
2005-12 -- 2006-01etudes feminines de Paris VIII aux Etudes Feminines Professeur invite
2010-03 -- 2010-05de Paris III Sorbonne-Nouvelle フランス文学 Professeur invite
Academic background
1997-09 -- 2000-12L'Université de Caen-Basse-Normandie U.F.R des Sciences de l'Homme Littératures, Cultures et Sciences socialesCompleted
2001-09 -- 2003-09L'Université de Paris VIII-Vincennes-Saint-Denis U.F.R. de l'Histoire, Littérature, Sociologie Études fémininesAccomplished credits for doctoral program
Degree
2000-12Ph. D. (Docteur es Lettres)L'Université de Caen
Academic societies
2003 -- (current)La SOCIÉTÉ JAPONAISE de LANGUE et LITTÉRATURE FRANÇAISES
2000 -- (current)Société d'Etude de la Littérature Française du XXe siècle
Articles
  • Récit de la traduction : traduire chez Pascal Quignard
    Ogawa Midori
    Recherche et traduction, Une vision engagée de la traduction/(27)/pp.119-134, 2018-01
  • Une dystopie ? Sur L'iles aux chiens de Wes Anderson
    小川 美登里
    Journal of the Society of studies in French linguistics and literature of Univeristy of Tsukuba/(34)/pp.18-25, 2019-12
  • Le voyage vers l'Infans
    Ogawa Midori
    LITTERA/(4)/pp.16-25, 2019-03
  • Marguerite Duras et Tsushima Yuko : Sur la mer des tenebres
    Ogawa Midori
    Marguerite Duras, paysages/Duras vol.5/pp.149-162, 2017-06
  • La communauté des amants maudits : James et Proust chez Duras
    Ogawa Midori
    Bulletin de la section francaise, faculté des lettres, université Rikkyo/(46)/pp.63-84, 2017-03
  • Ou est ma maison ? Das unheimliche de Pascal Quignard
    Ogawa Midori
    STELLA/(35)/pp.197-208, 2017-01
  • Sous le regard du Meduse. Le conte chez Pascal Quignard
    Ogawa Midori
    Elseneur/(30)/pp.27-38, 2016-04
  • Bourgeons de signes
    Ogawa Midori
    NU(e)/(59)/pp.171-176, 2016-02
  • 鏡のなかの女たち
    小川 美登里
    図書新聞/(3201)/pp.5-5, 2015-03
  • Ecrire sur le corps mort du monde --- Sur Hiroshima mon amour ---
    Ogawa Midori
    Bulletin de la section francaise, faculte des lettres Universite de Rikkyo/(44)/pp.35-48, 2015-03
  • Entre la catastrophe et la survivance : Hiroshima mon amour, 55 ans après
    Ogawa Midori
    Stella, études de langue et littérature françaises/(33)/pp.303-314, 2015-02
  • Vie secrète : de l'origine de l'amour
    Ogawa Midori
    Littératures/(69)/pp.11-23, 2013-12
  • Qu'est-ce que le "ravissement" de Lol V. Stein ?
    Midori OGAWA
    Gallia/(34)/p.69-76, 1995-03
  • L'"effacement de soi" chez Marguerite Duras - à travers le cycle de Lol V. Stein -
    Midori OGAWA
    Gallia/(35)/p.85-92, 1996-03
  • la Recherche du "vrai lieu" ou l'espace autobiographique dans L'Arrière-pays d'Yves Bonnefoy
    Midori OGAWA
    Gallia/(37)/p.49-56, 1998-03
  • Symbolique de la musique et l'espace autobiographique - sutour de Moderato cantabile de Marguerite Duras -
    Midori OGAWA
    待兼山論叢/(32)/p.76-86, 1998-12
  • L'ombre et le nom - à propos de deux épisodes dans Paulina 1880 de P.J.Jouve
    Midori OGAWA
    Gallia/(39)/p.17-24, 2000-03
  • La presence de la Bible dans "La Pluie d'été" de Marguerite Duras
    Midori OGAWA
    L'Information litteraire/52(2)/p.26-31, 2000-04
  • Une écriture de soi : Le nom sur le bout de la langue de Pascal Quignard
    Midori OGAWA
    Gallia/(41)/p.63-69, 2002-03
  • La Frontière - un roman de Pascal Quignard
    Midori OGAWA
    Gallia/(42)/p.57-64, 2003-03
  • le haiku est-il une écriture fragmentaire ?
    Midori OGAWA
    La Revue des Sciences Humaines/282(2)/p.73-87, 2006-01
  • Le solstice d'hiver
    Midori OGAWA
    Roman 20-50/(44)/p.91-102, 2007-12
  • Une Eve marine que la lumière devait enlaidir
    Midori OGAWA
    La Revue des sciences Humaines/(289)/p.159-175, 2008-01
  • Une douceur égorgée : la musique dans l'oeuvre de Marguerite Duras
    Midori OGAWA
    Quebec francais/2008(hiver)/p.59-64, 2009-01
  • Le lieu du secret : écrire entre la musique et le silence
    小川 美登里
    L'Association Marguerite Duras, 12e rencontre de Duras (www.margueriteduras.org), 2009-06
Books
  • 「静かな小舟」について、解説にかえて
    小川 美登里
    La barque silencieuse, 水声社, pp.239-254, 2018-12
  • La barque silencieuse
    小川 美登里
    Pascal Quignard, 2018-12
  • 「落馬する人々」について、解説にかえて
    小川 美登里
    Les Desarconnes, Dernier Royaume tome VII, 水声社, pp.311-331, 2018-05
  • 落馬する人々(最後の王国7)
    小川 美登里
    Pascal Quignard, 2018-05
  • Chenilles et papillons (Japonais)
    Ogawa Midori
    Chenilles et papillons, Editions La Pionniere, pp.24-24, 2017-10
  • Postface
    Ogawa Midori
    Nazo, Suisei-sha, pp.183-214, 2017-04
  • Nazo
    Ogawa Midori
    Suisei-sha, 2017-04
  • 「さまよえる影たち」解説
    小川 美登里
    東京, 2017-02
  • さまよえる影たち
    小川 美登里
    水声社, 2017-02
  • 千年の友ー「いにしえの光」解説にかえてー
    小川 美登里
    水声社, 2016-12
  • 千年の友ー「いにしえの光」解説にかえてー
    小川 美登里
    水声社, 2016-12
  • いにしえの光
    小川 美登里
    水声社, 2016-12
  • Duras, Haine de la musique, Hiroshima, Kenko, Vie secrete, Zenami, Sei Shonagon, Tanizaki, piano, lumiere cendrée, al.
    Ogawa Midori
    Dictionnaire sauvage ; Pascal Quignard, Harmann, pp.5-759, 2016-12
  • Le chant d'adieu
    Ogawa Midori
    Mireille Calle-Gruber, L'Amour du monde a l'abri du monde dans la litterature, Hermann, pp.53-62, 2015-11
  • Pascal Quignard, Translations et metamorphoses
    Ogawa Midori
    Hermann, 2015-09
  • L'ode de Pascal Quignard
    Ogawa Midori
    Presses Universitaires de Vincennes, 2015-07
  • Pascal Quignard, La litterature a son Orient
    Ogawa Midori
    Pascal Quignard, La Litterature a son Orient, Presses Universitaires de Vincennes, pp.01-190, 2015-07
  • マルグリット・デュラス、生誕100年 愛と狂気の作家 (彼女は海に身を投げなかった)
    小川 美登里
    河出書房新社, 2014-09
  • Le Dictionnaire universalis des Créatrices
    Ogawa Midori
    Le Dictionnaire universel des Créatrices, Les Éditions des Femmes, 2013-11
  • Le Dictionnaire universalis des Créatrices
    Ogawa Midori
    Le Dictionnaire universel des Créatrices, Les Éditions des Femmes, 2013-11
  • postface pour Vie secrete
    小川 美登里
    Vie secrète, Suisei-sha, pp.487-513, 2013-11
  • Vie secrete
    小川 美登里
    Suisei-sha, 2013-11
  • Amnesia and Literature : On Le Ravissement de Lol V. Stein by Marguerite Duras
    Ogawa Midori
    Fragments and Wholes : Thougths on the dissolution of the humain mind, Editions L'Improviste, pp.177-192, 2013-09
  • La Musique dans l'oeuvre litteraire de Marguerite Duras
    小川 美登里
    2000-12
  • La Musique dans l'oeuvre littéraire de Marguerite Duras
    Midori OGAWA
    L'Harmattan, 2002-02
Conference, etc.
  • Traduire "entre"
    Ogawa Midori
    séminaire de la traductologie/2020-02-05--2020-02-05
  • Peintures imaginaires et philia : l'écriture et la peinture japonaises
    Ogawa Midori
    séminaire de la littérature française/2019-11-05--2019-11-05
  • Une dystopie ? Sur L'ile aux chiens de Wes Anderson
    Ogawa Midori
    seminer on les critiques des modernites/2019-06-28--2019-06-28
  • A politics of vocies, or the Infancy of Art
    Ogawa Midori
    Marguerute Duras, a critique of raison/2018-11-23--2018-11-24
  • Table ronde et Margurtite Duras telle qu'en elle-même et Le Camion
    小川 美登里
    Festival Feuilles d'automne 2018/2018-11-18--2018-11-18
  • Le voyage vers l'Infans
    Ogawa Midori
    Voyages, traverses de langues, Fabrique de la litterature avec Pascal Quignard/2018-05-13--2018-05-13
  • L'incomprehensible dans Japon vu de dos de Christian Doumet
    Ogawa Midori
    seminaire de la litterature francaise/2017-11-14--2017-11-14
  • いま、パスカル・キニャールを読むことーコレクション刊行をきっかけに
    Ogawa Midori
    日本フランス語フランス文学会春季大会ワークショップ/2017-06-04--2017-06-04
  • Traduire chez Pascal Quignard : de la théorie de la dissemblance à la poétique de la transmission
    Ogawa Midori
    Phrase de Pascal Quignard/2017-03-21--2017-03-21
  • マルグリット・デュラス没後20周年:21世紀におけるデュラス
    小川 美登里
    日本フランス語フランス文学会春季大会ワークショップ/2016-05-29--2016-05-29
  • シンポジウム
    Ogawa Midori
    L'etat d'exception apres Fukushima : société, politique, poetique(フクシマ以後と例外状態:社会、政治、ポエジー)/2016-04-09--2016-04-09
  • Recits de la traduction ; traduire chez Pascal Quignard
    Ogawa Midori
    Colloque international : Recherche et traduction/2015-10-30--2015-10-31
  • Marcel Proust et le 20 siecle
    小川 美登里
    日本フランス語フランス文学会春季大会ワークショップ/2015-05-30--2015-05-31
  • Le Japon de Pascal Quignard
    Ogawa Midori
    Seminaire de l'equipe Litterature, Philosophie et arts/2015-04-03--2015-04-03
  • Sur la question des genres dans l'oeuvre de Pascal Quignard
    Ogawa Midori
    seminaire de l'équipe "littérature, philosophie, arts"/2015-03-24--2015-03-24
  • L'ode de Pascal Quignard
    Ogawa Midori
    Pascal Quignard : La Littérature à son Orient/2013-11-16--2013-11-17
  • Hiroshima, Fukushima : "Écrire sur le corps mort du monde"
    Ogawa Midori
    "Pour écrire, dit-elle", colloque du centenaire de la naissance de Marguerite Duras/2014-03-01--2014-03-01
  • Entre la catastrohe et la survivance ; sur Hiroshima mon amour de Marguerite Duras
    Ogawa Midori
    日本フランス語フランス文学会秋季大会/2014-10-26--2014-10-26
  • L'imaginaire d'un Japon secret
    Ogawa Midori
    Pascal Quignard : Translations et métamorphoses/2014-07-10--2014-07-16
  • Le chant d'adieu
    Ogawa Midori
    Mireille Calle-Gruber ou les promesses de la litterature et des arts/2013-06-20--2013-06-21
Works
  • La Male Maree (une performance de tenebres)
    Ogawa Midori
Teaching
2019-10 -- 2019-12Seminar in Planning a Graduation Thesis: Cultural Expression IIUniversity of Tsukuba.
2019-04 -- 2019-08Studies in French Literature I (4A)University of Tsukuba.
2019-04 -- 2019-08Basic French AIUniversity of Tsukuba.
2019-04 -- 2019-08Basic French BIUniversity of Tsukuba.
2019-04 -- 2019-08Special Studies in French Literature (4A)University of Tsukuba.
2019-04 -- 2019-07Introduction to Culture and CreativityUniversity of Tsukuba.
2019-04 -- 2019-07Seminar in Planning a Graduation Thesis: Cultural Expression IUniversity of Tsukuba.
2019-04 -- 2019-07Seminar in Music and Culture IUniversity of Tsukuba.
2018-04 -- 2018-08Introduction to Culture and CreativityUniversity of Tsukuba.
2018-10 -- 2019-02Research Seminar in Culture and Creativity IIUniversity of Tsukuba.
Other educational activities
2014 -- (current)Les films de Marguerite DurasUniversite de Vincennes-Paris VIII
2005-12 -- 2006-01L'ecriture metisse et scenes des differences seuxuellesUniversite de Paris 8
2013-03 -- 2013-05L'extreme contemporain et la question des genres : la poetique de la difference sexuelle autour de Pascal QuignardUniversite de Paris 3-La Sorbonne-nouvelle
2009-03 -- 2009-05Une perspective des etudes feminines et la question des genresUniversite de Paris 3-La Sorbonne-nouvelle
Talks
  • Le cinema et la musique franais
    小川 美登里
    La Semaine franaise/2015-10-03--2015-10-03
  • "Écrire sur le corps mort du monde", sur Hiroshima, mon amour
    Ogawa Midori
    Colloque international du centenaire de la naissance de Marguerite Duras, "Pour écrire, dit-elle"/2014-03-01--2014-03-01
  • L'ode de Pascal Quignard
    Ogawa Midori
    Colloque international : Pascal Quignard, la litterature a son Orient/2013-11-16--2013-11-17
  • Écrire la mer : dynamisme et mélancolie des eaux dans l'oeuvre de Marguerite Duras
    Midori OGAWA
    Conferenncia dins del Cicle Genere i Critica de la Cutura/2012-03-20
  • パスカル・キニャール―"l'extrême contemporain"の肖像
    小川美登里
    大阪大学フランス語フランス文学会研究会/2011-03-05
  • "Tout est couvert du sang lié au son"
    Midori Ogawa; Pascal Quignard; Mireille Calle-Gruber; Gil...
    Colloque international : Pascal Quignard au large des arts ou la litterature demembree par les muses/2010-06-18
  • 記憶喪失と文学―マルグリット・デュラス、『ロル・V・シュタインの歓喜』をめぐって―
    岩切正一郎; 根本美作子; 田母神顕二郎; +小川 美登里
    ネオ・ジャクソニスム研究会、連続シンポジウム、「記憶と実存~フランス哲学と精神医学、そして文学~」、第二回、記憶の変容とオートマティスム/2009-12-05
  • Les Filles d'eau - une filiation possible entre Marguerite Duras et quelques ecrivains japonais -
    小川 美登里
    Colloque international "l'Orient de Marguerite Duras"/2009-09-11
  • Le baroque de Pascal Quignard
    小川 美登里
    Journee d'etudes sur le XVIII eme siecle vu par les autres siecles"/2002-03-02
  • La voix en souffrance ou internal difference : la voix et ses traversées dans l'oeuvre de Marguerite Duras
    小川 美登里
    Colloque international "Eclats des voix"/2003-11-06
  • Qu'est-ce qu'une écriture fragmentaire ?
    小川 美登里
    Colloque international "L'ecriture de peu"/2003-12-06
  • La voix (des)incarnées
    小川 美登里
    Journee d'etudes "Marguerite Duras ou les recits des differenrences sexuelles"/2004-04-02
  • Hypothèse de la voix : voix, littérature, traces de la résonance
    小川 美登里
    Colloque international de Cerisy-la-salle/2004-07-16
  • De l'érotisme à la mélancolie : les exemples romains chez Pascal Quignard
    小川 美登里
    Colloque international "Sexe et Texte au XXeme siecle"/2005-01-14
  • "Une Ève marine que la lumière devait enlaidir"
    小川 美登里
    Colloque international "Le nu en toutes lettres"/2005-05-13
  • Marguerite Duras et les genres de l'autobiographie
    小川 美登里
    seminaire dans le cadre des Etudes Feminines et des Genres/2005-12-09
  • Variations sur un nom oublié : la musique dans "le cycle indien" de Marguerite Duras
    小川 美登里
    Seminaire special des cours d'agreagation/2006-01-18
  • Dialogue / dialogue, Butor / Beethoven
    小川 美登里
    Colloque international "Michel Butor : demenagements de la litterature"/2006-10-20
  • Enseigner la littérature ?
    Francois Bizet; Agnes Disson; +小川 美登里; Asako Taniguchi
    日本フランス語フランス文学会春季大会/2008-05-24
  • Transit : Butor au Japon
    小川 美登里
    Colloque international "Michel Butor : la frontiere et les arts des passages"/2008-09-27
  • Les Instantanées : "Le Japon vu de dos" de Christian Doumet
    小川 美登里
    Colloque international "Les liens de peu"/2008-11-23
  • Pourquoi enseigner le cinéma ?
    Olivier Ammour-Mayeur Francois Bizet; +小川 美登里
    日本フランス語フランス文学会秋季大会/2008-11-09
  • La voix endeuillée : la musique chez Louis-René des Forêts
    小川 美登里
    Seminaire sur la haine de la musique/2009-03-19
  • Lieu de l'écriture : entre la musique et le silence
    小川 美登里
    Marguerite Duras et le lieu de l'ecriture/2009-05-18
  • フランスのユーモアについて
    小川 美登里
    筑波大学夏期英語セミナー/2006-07-05
Professional activities
2018-05 -- 2018-05La Societe japonaise de Langue et de Litterature日本フランス語フランス文学会
2019-05 -- 2019-05Roland Barthes journalITEM
2016-05 -- 2017-05La SOCIÉTÉ JAPONAISE de LANGUE et LITTÉRATURE FRANÇAISES常任幹事
2013-06 -- (current)Universite de Paris 8Comite de lecture pour la collection "L'Imafinaire du texte"
2009 -- (current)La SOCIÉTÉ JAPONAISE de LANGUE et LITTÉRATURE FRANÇAISESComité de rédaction
2011-11 -- 2011-11筑波大学筑波大学比較文化学類講演会「不和とデモクラシー」主催
2010-02 -- 2010-02La projection et le debat autour du film : "Le droit a la philosophie" de Yuji Nishiyama
2008-09 -- 2008-09Colloque international "Michel Butor : a la frontiere, ou l'art des passages"
Other activities
2019-06 -- 2019-06筑波大学とパリ第八大学の研究交流の一環として、日仏共同研究「近現代の批判的研究」第一回研究会を2019年6月28日に開催した。プログラムは以下の通り。あいさつ(青木三郎人文社会系長)、「福島第一原発による基本的人権の侵害」(佐藤吉幸・本学人文社会系准教授)、「On the anthropocene」(トマ・ブリッソン・パリ第八大学教授)、「「犬が島」はディストピアを語るか」(小川美登里・本学人文社会系准教授)/研究紹介(比内晃介、今野安里沙、木村仁志)/ディスカッション
2018-06 -- 2018-06立教大学フランス語フランス文学会第7回大会にて、河野美奈子氏の研究発表の「マルグリット・デュラスの「エミリー・L」におけるアジアの嫌悪をめぐって」のコメンテーターとして参加した。
2018-05 -- 2018-05フランスの現代作家パスカル・キニャール氏を招聘し、キニャール氏を中心とし、シンポジウム前半は作品についての口頭発表、後半は「翻訳すること」「編集すること」「執筆すること」の3つのパネル・ディスカッションで構成し、翻訳者・編集者・作家を招いて「文学のアトリエ」について議論を交わした。最後はキニャールさんのパフォーマンスで締めくくった。
2017-11 -- 2017-112017年11月20日(土)、パリ大三大学にてElahe Agazamani氏の博士論文審査に審査員として参加した。
2013-11 -- 2013-11L'organisation de la conferece : Mireille Calle-Gruber, "Le Roman de la Vanité et de la Création - L'Herbe et Le Tramway de Claude Simon". La conference a eu lieu le 20 novemmbre 2013 à l'Université de Tsukuba sous l'égide de TRANS programme.
2013-11 -- 2013-11L'organisation du colloque international "Pascal Quignard : la Litterature a son Orient" qui a eu lieu à la Maison franco-japonaise de Tokyo les 16 et 17 novembre 2013.

(Last updated: 2020-02-06)