KATO Yuri
- Articles
- Перевод русской классики и современный литературный язык в японской художественной литературе
Kato Yuri
Мир русского слова и русское слово в мире том 5, Русский язык в сопоставлении с другими языками, Перевод – взаимодействие языков и культур/5/pp.373-378, 2007-12 - 明治期露西亜文学論攷（六）――森鷗外、昇曙夢の「重訳」と「風土」
加藤 百合
文藝言語研究 文藝編/(52)/pp.148-155, 2007-03 - Bunka Gakuin-Project for Dream
加藤 百合
Hosho gekkan/(251)/p.4-9, 2006-09 - The Information of the Universities over the sea -Russia-
加藤 百合
News letter from the Project WIT 21/(7)/p.9-12, 2005-01 - Перевод «Капитанской дочки» А.С.Пушкина, сделанный ТАКАСУ ДЗИСУКЭ
加藤 百合
Россия и Япония: Диалог культур и народов, Материалы международного симпозиума (Москва, 10-11 сентября 2003 года)/pp.81-88, 2004-09 - The Island of Illusion made of the dust
加藤 百合
Протокол и Этикет/4(19)/p.40-47, 2004-01 - Что удивило меня в России
Kato Yuri
Протокол и Этикет/1(10)/pp.8-12, 2003-10 - １９２０年代東京の文化史の中にみる文化学院
加藤 百合
｢生活｣を「芸術」として 西村伊作の世界/pp.249-255, 2002-08 - The Influence of Russian Language to the Formation og Modern Japanese Literary stile
加藤百合
Bulletan of Rostov National University/1(1)/p.71-75, 2002-01 - Влияние русского языка на реформу японского литературного языка (переводы Футабатея Симея)
Kato Yuri
Филологический вестник Ростовского государственного университета/(1)/pp.71-75, 2002-01 - 『舞姫』の時代…法律と文学（二）明治二十一～二十二年
加藤 百合
研究紀要/(7)/pp.147-161, 2001-03 - 『其面影』の時代…法律と文学（一）明治三十九年
加藤 百合
研究紀要/(6)/pp.105-114, 2000-03 - Translations of Russian Literature in Meji(5)-The First Translation of Pushkin in Japan : "Captain's Daughter"
加藤 百合
Bulletin of Tsukuba International University/5/p.135-151, 1999-01 - Nishimura Isaku-Bunka-Gakuin and Yosano Akiko
加藤 百合
國文学 解釈と教材の研究/44(4)/p.108-111, 1999-01 - Translation of Russian Literature in Meiji(4)-Ozaki Kouyou and Russian Literature
加藤 百合
Bulletin of Tsukuba International University/p.4, 1998-01 - Translations of Russian Literature in Meiji(3)-Ogai And Roan : The priciples in their translation
加藤 百合
Bulletin of Tsukuba International University/p.3, 1997-01 - Listening Comprehensionの伸長を目指した授業形態と教材の検討
加藤 百合
研究紀要/(2)/pp.85-100, 1996-03 - 二葉亭四迷の翻訳―文体にこもるリズムと句読点
加藤 百合
紀要/(32)/pp.41-52, 1996-03 - Translation of Russian Literature in Meiji (1) -"Aibiki", "Meguriai" and "Ukigumo"-
加藤 百合
Bulletin of Tsukuba International University/1, 1995-01 - Nishimura Isaac-An Architect of residences
加藤 百合
熊野誌/(42)/p.53-62, 1995-01 - Two Translations of Kusaka : Translation of Russian Literature in Meiji (2)
加藤 百合
Proceedings of Comparative Literature & Culture/11, 1995-01 - Конрад в Японии (Konrad in Japan)
加藤 百合
Proceedings of Comparative Literature & Culture/9, 1992-01 - The Life and Works of Nikolai Konrad
加藤 百合
東京大学『比較文学研究』/(59), 1991-01
- Перевод русской классики и современный литературный язык в японской художественной литературе