稗田 奈津江(ヒエダ ナツエ)

所属
人文社会系
職名
准教授
eメール
C%&"!|I+|102"I$-@OK2I102(2}|I| I'-
研究分野
言語学
日本語教育
研究キーワード
中間言語語用論
日本語教育学
職歴
2023-04 -- (現在)筑波大学人文社会系准教授
2022-01 -- 2023-03富山高等専門学校客員教授
2021-10 -- 2023-03University of Kuala LumpurUniKL Japan Universities ProgrammeSenior Lecturer
2021-05 -- 2021-09University of Technology MalaysiaMalaysia-Japan International Institute of TechnologyLanguage Teacher (Part-time)
2019-10 -- 2020-01The Japan Foundation, Kuala Lumpur (JFKL)Lecturer (Part-time)
2006-11 -- 2016-11The National University of MalaysiaFaculty of Social Sciences & HumanitiesLanguage Teacher
2001-04 -- 2005-09University of Technology MalaysiaPreparatory Centre for Technical Studies to JapanLanguage Teacher
学歴
2018-02 -- 2022-02The National University of Malaysia　 Faculty of Social Sciences & Humanities Doctor of Philosophy (Linguistics) Programme
2009-02 -- 2012-02The National University of Malaysia　 Faculty of Social Sciences & Humanities Master of Philosophy (Linguistics) Programme
取得学位
2022-02Ph.D. in LinguisticsThe National University of Malaysia
所属学協会
2022-04 -- (現在)日本語用論学会
2021-04 -- (現在)社会言語科学会
2020-04 -- (現在)日本語教育学会
2020-04 -- (現在)小出記念日本語教育学会
論文
  • Skopos dan Strategi Terjemahan Semula Kampung Boy dalam Bahasa Jepun
    HIEDA Natsue
    Jurnal Bahasa/24(2)( 243–266), 2024-11
  • SNS の「形式面」に見られる特徴とポライトネス効果―接触場面における勧誘談話に着目して―
    稗田 奈津江
    日本語教育/184/pp.127-142, 2023-04
  • 勧誘の断り応答部におけるストラテジーの使用とその解釈―日本語母語話者とマレー語母語話者の比較―
    稗田 奈津江
    語用論研究/24/pp.59-78, 2023-03
  • Strategi Penolakan Ajakan Menerusi WhatsApp dalam Masyarakat Melayu
    Hieda Natsue; Jalaluddin Nor Hashimah; Jaafar Mohammad F...
    Akademika/92(1)/pp.151-164, 2022-06
  • 「勧誘内容」の違いが断りの意味公式に与える影響―日本語母語話者とマレー語母語話者の比較―
    稗田 奈津江
    日本語プロフィシェンシー研究/10/pp.20-32, 2022-06
  • Penolakan Ajakan dalam Rangkaian Sosial dari Perspektif Sosiopragmatik
    Hieda Natsue; Jalaluddin Nor Hashimah; Jaafar Mohammad F...
    Kemanusiaan : the Asian journal of humanities/29(1)/pp.71-96, 2022-04
  • SNSを用いた勧誘談話における「形式面」の特徴 : 日本語母語話者とマレー語母語話者の比較
    稗田 奈津江
    社会言語科学 = The Japanese journal of language in society / 社会言語科学会学会誌編集委員会 編/24(2)/pp.83-90, 2022-03
  • Penolakan ajakan dalam masyarakat Melayu dan Jepun: Satu kajian sosiopragmatik
    Hieda Natsue; Jalaluddin Nor Hashimah; Jaafar Mohammad F...
    Melayu: Jurnal Antarabangsa Dunia Melayu/15(1)/pp.69-90, 2022-01
  • 非対面勧誘場面における断りストラテジーとポライトネス効果
    稗田 奈津江
    日本語教育研究/67(0)/pp.4-25, 2021-10-26
  • SNSを用いた勧誘場面における断りストラテジーとポライトネス効果 : 日本語母語話者とマレー語母語話者の比較
    稗田 奈津江
    小出記念日本語教育研究会論文集 = Papers of the Japanese Language Teaching Association in honor of Professor Fumiko Koide/(29)/pp.119-134, 2021-03-31
    CiNii
  • Penolakan Ajakan dalam Bahasa Jepun oleh Informan Melayu: Analisis Strategi dan Kesan Kesantunan
    Hieda Natsue; Jalaluddin Nor Hashimah; Jaafar Mohammad F...
    GEMA Online Journal of Language Studies/21(1)/pp.148-165, 2021-2
  • 日本語教科書の勧誘場面におけるマレー語母語話者の言語行動 : 日本語母語話者がマイナス評価を下す項目を中心に
    稗田 奈津江
    海外日本語教育研究 / 海外日本語教育学会学会誌編集部 編/(8)/pp.1-15, 2019-06
    CiNii
  • 日本語とマレーシア語における「勧誘」の言語行動―ディスコース・ポライトネス理論の枠組みに基づいて―
    稗田 奈津江
    日本語・日本語教育研究/7/pp.181-196, 2016-06
  • 会話場面の文化的背景に着目した異文化理解活動―「文化の三角形」を活用したピア・ラーニング―
    稗田 奈津江
    言語教育実践 イマ×ココ/2/pp.32-37, 2014-10
  • Sikap Mahasiswa UKM Terhadap Bahasa Jepun: Satu Kajian Kes
    稗田 奈津江; Maserah Shabudin
    GEMA Online Journal of Language Studies/14(1)/pp.135-150, 2014-02
  • Designing and developing Hiragana learning
    Hieda Natsue; Abdullah Aznur Aisyah; Mimiko Nezu; Ibrahim...
    Pertanika Journal of Social Sciences and Humanities/21/pp.1-14, 2013-05
  • <研究ノート> 「マレーシアマイセカンドホームプログラム」における日本人参加者の異文化接触に関する現状と課題
    稗田 奈津江; スタパ シティ・ハミン; アムザ ノルマリス; ムサエブ ターライベク
    国際日本研究/5/pp.25-40, 2013-03-30
    CiNii
  • Issues of language choice, ethics and equity: Japanese retirees living in Malaysia as their second home
    Hieda Natsue; Stapa Siti Hamin; Talaibek Musaev; Amzah N...
    LANGUAGE AND INTERCULTURAL COMMUNICATION/13/pp.1-18, 2013-02
  • Malaysia My Second Home: Isu Bahasa Dalam Kalangan Peserta Jepun
    Hieda Natsue; Stapa Siti Hamin; Amzah Normalis; Talaibek ...
    GEMA Online Journal of Language Studies/13(1)/pp.185-200, 2013-02
  • Sikap dan persepsi terhadap pembelajaran bahasa Jepun di kalangan mahasiswa UKM
    Hieda Natsue; Shabudin Maserah
    Jurnal Linguistik/16/pp.88-103, 2012-12
  • Designing Hiragana Learning Materials for Japanese Language Course in UKM
    Hieda Natsue; Aisyah Aznur; Mimiko Nezu; Ibrahim Noraini
    Procedia Social and Behavioral Sciences/59/pp.451-458, 2012-10
  • Penyerapan Unsur Budaya Dalam Pembelajaran Bahasa Jepun
    稗田 奈津江; Normalis Amzah; Nezu Mimiko
    GEMA Online Journal of Language Studies/12(2)/pp.407-425, 2012-05
  • マレーシアマイセカンドホームプログラム政策の妥当性 : 日本人セカンドホーマーの視座から
    稗田 奈津江; スタパ シティ ハミン; アムザ ノルマリス; ムサエブ ターライベク
    地域イノベーション = 地域イノベーション/4/pp.35-46, 2012-04
    CiNii
  • Creating Mechanism to Integrate ERIN, a Communicative Approach Material with Structural Syllabus Material in Japanese Language Course
    Hieda Natsue; Amzah Normalis; Mimiko Nezu
    Procedia Social and Behavioral Sciences/18/pp.427-435, 2011-10
著書
  • Strategi dan kesan kesantunan terhadap penolakan ajakan dalam konteks silang budaya
    Hieda Natsue
    Pragmatik: Teori dan Praktis/pp.274-304, 2022-11
  • マハティール語録：若者よ、元気かい？
    稗田 奈津江; Chedet; Mat Rodi
    日本マレーシア協会・マレーシア翻訳書籍センター・NuBook, 2020-05
  • Bahasa Jepun Tingkatan 4 dan 5
    Hieda Natsue; Mohd Jamila; Noor Petani Mohd; Ayop Azah A...
    Multi Educational Book Enterprise, 2019-12
  • Issues in language choice, ethics and equity: Japanese retirees living in Malaysia as their second home
    Hieda Natsue; Stapa Siti Hamin; Talaibek Musaev; Amzah N...
    The Discourse of Ethics and Equity in Intercultural Communication/pp.60-77, 2017-06
  • Sikap bahasa penuntut bahasa Jepun
    Hieda Natsue; Seong Teo Kok
    Penyelidikan Linguistik Moden/pp.91-108, 2016-11
  • カンポンボーイ
    稗田 奈津江; LAT; 左右田直規
    東京外国語大学出版会 , Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM), 2014-06
  • Pengenalan Tulisan Bahasa Jepun: Katakana
    Hieda Natsue; Abdullah Aznur Aisyah; Nezu Mimiko
    Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia, 2012-09
  • Pengenalan Tulisan Bahasa Jepun: Hiragana
    Hieda Natsue; Nezu Mimiko; Abdullah Aznur Aisyah
    Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia, 2012-03
  • Kekaburan maklumat dalam transkrip perbicaraan kes liwat Anwar Ibrahim: Satu analisis semantik
    Hieda Natsue; Zakariya Rashidah
    Prosiding Bengkel Kajian Dialek Kedah/pp.47-56, 2010-03
  • Bahasa Jepun sebagai bahasa asing di Universiti Kebangsaan Malaysia: Antara minat dan motivasi pelajar
    Hieda Natsue; Shabudin Maserah; Amzah Normalis
    Panca Dimensi Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa: Trend dan Amalan/pp.117-127, 2010-01
  • Analisis kata pinjaman bahasa Mendriq dari segi fonologi
    稗田 奈津江; Roziah
    Prosiding Bengkel Kajian Linguistik Bahasa Mendriq/pp.213-221, 2009-10
会議発表等
  • 勧誘の断り談話における［関係維持］の示し方 ―日本語母語話者とマレー語母語話者の接触場面を中心に―
    稗田 奈津江
    2024年度 第21回マレーシア日本語教育国際研究発表会/2024-10-12--2024-10-12
  • SNS を用いたテキストメッセージに伴う感情の表出について ―日本語母語話者とマレー語母語話者の比較―　　
    稗田 奈津江
    現代⽇本語研究会 2024年度研究集会/2024-06-30
  • 「内容重視」の中級文法練習―「私」について語る試み―
    稗田 奈津江; 宇仁和人; 佐藤曜子
    第19回マレーシア日本語教育国際研究発表会/2022-10-01
  • 勧誘SNSにおける日馬比較―形式の違いを中心に―
    稗田 奈津江
    第16回マレーシア日本語教育国際研究発表会/2019-10-05
  • 日本語教科書の勧誘場面におけるマレー語母語話者の言語行動―聞き手がマイナス評価を下す項目を中心に―
    稗田 奈津江
    第15回マレーシア日本語教育国際研究発表会/2018-10-06
  • 会話場面の文化的背景に着目した異文化理解活動―「文化の三角形」を活用したピア・ラーニング―
    稗田 奈津江
    マレーシア KL 支部第 5 回研究会および第 2 回 KL ワークシ ョップ/2015-8-22
  • Hasil reka bentuk buku teks Hiragana
    Hieda Natsue; Aisyah Aznur; Nezu Mimiko; Ibrahim Noraini
    Persidangan Antarabangsa Linguistik UKM/2012-04-10
  • Sikap mahasiswa UKM terhadap bahasa Jepun”. Prosiding Persidangan Antarabangsa Linguistik UKM
    Hieda Natsue
    Persidangan Antarabangsa Linguistik UKM/2012-04-10
  • 仮名導入教材開発過程の報告
    稗田 奈津江; アズヌル アイシャ アブドラ; 根津美美子
    第8回マレーシア日本語教育研究発表会・浦和研修報告会/2011-10-08
  • Language choice among the Japanese adopting Malaysia as a second home
    Hieda Natsue; Stapa Siti Hamin; Amzah Normalis; Musaev T...
    The 3rd LIORD International Conference/2010-04-29
  • Investigating social issues among the Japanese adopting Malaysia as a second home
    Hieda Natsue; Stapa Siti Hamin; Amzah Normalis; Musaev T...
    UKM MAHIDOL 4, The Fourth International Malaysia-Thailand Conference on Southeast Asian Studies/2010-03-25
  • 初級日本語 映像教材『エリンが挑戦！にほんごできます。』に関するアンケート調査結果報告
    稗田 奈津江; ムサエフ ターライベク; ノルマリス アムザ; 根津美美子
    日本語・日本文化国際セミナー：日本語教育機関のグローバルネットワーク/2009-11-23
  • 語彙問題出題形式の変更による学習者の得点の変化
    稗田 奈津江
    第6回マレーシア日本語教育研究発表会・浦和研修報告会/2009-10-10
  • Students motivation in learning Japanese as foreign language in UKM
    Hieda Natsue; Shabudin Maserah; Amzah Normalis
    Seminar Pendidikan Bahasa dan Budaya Jepun II/2008-11-15
  • Bahasa Jepun sebagai bahasa asing di Universiti Kebangsaan Malaysia: Antara minat dan motivasi pelajar
    Hieda Natsue; Shabudin Maserah; Amzah Normalis
    The 3rd International Language Learning Conference/2008-10-29
担当授業科目
2024-04 -- 2024-07日本語教育文法論筑波大学
2024-10 -- 2024-12日本語技能指導論筑波大学
2024-10 -- 2024-12日本語教育研究概論筑波大学
2023-04 -- (現在)日本語教育研究概論筑波大学
2023-04 -- 2024-03総合演習II-b筑波大学
2023-04 -- 2024-03総合演習I-b筑波大学
2023-04 -- (現在)日本語技能指導論筑波大学
2023-04 -- (現在)日本語教育文法論筑波大学
学内管理運営業績
2023-10 -- 2024-08学際サイエンス・デザイン専門学群準備委員会委員

(最終更新日: 2024-11-27)