| 2010-06 -- 2021-05 | アジア太平洋機械翻訳協会 | 理事 |
| 2004-05 -- 2006-05 | 電子情報通信学会 | 言語理解とコミュニケーション研究専門委員会副委員長 |
| 1998-04 -- 2000-03 | 情報処理学会 | 自然言語処理研究会幹事 |
| 2017-12 -- 2018-12 | 第5回特許情報シンポジウム | プログラム委員長 |
| 2015-11 -- 2016-11 | 第4回特許情報シンポジウム | プログラム委員長 |
| 2015-04 -- 2022-04 | アジア太平洋機械翻訳協会/日本特許情報機構 | 特許翻訳研究会副委員長 |
| 2017-03 -- 2017-09 | MT Summit XVI 7th Workshop on Patent and Scientific Literature Translation (PSLT 2017), 2017 | Program Committee Co-Chair |
| 2009-05 -- 2010-08 | The 23rd International Conference on Computational Linguistics, (COLING 2010), | The 23rd International Conference on Computational Linguistics, (COLING 2010), 2010, Sponsorship Co-Chair (Japan Area) |
| 2009-09 -- 2010-08 | The 23rd International Conference on Computational Linguistics, (COLING 2010), | 2nd International Workshop, Program Co-Chair |
| 2017-12 -- 2018-05 | Special Issue of Terminology “Computational Terminology and Filtering of Terminological Information”, 2018 | Program Committee Member |
| さらに表示... |