YOSHIHARA Yukari

Affiliation
Institute of Humanities and Social Sciences
Official title
Professor
KAKEN ID
70249621
Research fields
Japanese literature
Gender
Research keywords
シェイクスピア
ポピュラー・カルチャー
ロビンソン・クルーソー
ポストコロニアル理論
セクシュアリティ
ジェンダー
マンガ
トランスパシフィック
蒐集文化
Research projects
Geopolitics of Anglophone Literature and Cultural Diplomacy in East Eurasia in the Cold War2024-04 -- 2028-03YOSHIHARA YukariJapan Society for the Promotion of Science/Grant-in-Aid for Scientific Research(A)47,970,000Yen
'Shakespeare Worship' and the Entertainment Business in the Eighteenth Century England2020-04 -- 2024-03Kazuki SASAKIJapan Society for the Promotion of Science/Grant-in-Aid for Scientific Research(B)17,680,000Yen
Preliminary research for studies of late Cold War culture and construction of an international cooperative research platform2020-07 -- 2023-03Hiromi OCHIJapan Society for the Promotion of Science/Grant-in-Aid for Scientific Research(B)6,370,000Yen
Geopolitics of Anglophone Literature in East Asia in the Early Cold War2020-04 -- 2024-03YOSHIHARA YukariJapan Society for the Promotion of Science/Grant-in-Aid for Scientific Research(B)17,420,000Yen
Creative Writing Education, Literature and Popular Culture in Cold War East Asia2019-10 -- 2024-03YOSHIHARA YukariJapan Society for the Promotion of Science/Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research)18,460,000Yen
Geopolitics of American/English Literature Education in Asia across 19452016-04 -- 2020-03YOSHIHARA YukariJapan Society for the Promotion of Science/Grant-in-Aid for Scientific Research(B)13,650,000Yen
English and American Literary Studies in the Post-Pacific War Era: Transpacific Literary Imagination and Politics2012-04 -- 2016-03Hiromi OCHIJapan Society for the Promotion of Science/Grant-in-Aid for Scientific Research(B)10,530,000Yen
Research in Women's Manga: Glocalization and the Possibilities for Expression of Subjectivity2012-04 -- 2015-03OGI FusamiJapan Society for the Promotion of Science/Grant-in-Aid for Scientific Research(B)17,420,000Yen
English Literature Education in Imperial Japan---with Focus on Taipei Imperial University, Keijo Imperial University and Tokyo Normal University2012-04 -- 2015-03YOSHIHARA YukariJapan Society for the Promotion of Science/Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research3,510,000Yen
近現代日本映像メディア史における社会教育運動的側面についての実証的研究― 「幻灯／スライド」メディアの再評価及び製作・流通・利用の実態の解明を中心に―2011-04 -- 2012-03Hana Washitani/International Joint Research Projects
more...
Career history
2001-04 -- 2004-03筑波大学講師
2004-04 -- 2007-03筑波大学助教授
2007-04 -- (current)筑波大学准教授
Academic background
-- 1987Fukuoka Women's University Faculty of Literature 英文科
-- 1991Kyushu University Graduate School, Division of Letters 英語学・英文学
Degree
文学修士Kyushu University
2004-03博士(文学）University of Tsukuba
Academic societies
-- (current)日本マンガ学会
-- (current)THE SHAKESPEARE SOCIETY OF JAPAN
-- (current)The English Literary Society of Japan
Articles
  • Shakespeare in Japanese Pop Culture (InContext)
    Yoshihara Yukari
    InContext: Studies in Translation and Interculturalism/2(1)/pp.167-182, 2022-04
  • Postwar American Studies in Asia and Its Prehistory: George Kerr and Taiwan as an American Frontier
    Yoshihara Yukari
    AMERICAN QUARTERLY/73(2)/pp.349-354, 2021
  • 江見水陰翻案・川上音二郎一座上演『オセロ』ー重層化する＜周辺＞
    吉原 ゆかり
    社会文学, 2005-04
  • Shakespeare in Manga and Anime
    Yoshihara Yukari
    Tamkang Review/50(1)/pp.95-104, 2019-12
  • 1930 年代〜50 年代のジョージ・H・カーと 環太平洋文化交渉の地政学
    Yoshihara Yukari
    文藝・言語研究/70/pp.41-65, 2016-09
  • Interlude: Early influence from Europe
    Yukari Yoshihara
    HISTORY OF JAPANESE THEATRE/pp.529-531, 2016
  • The First Japanese Adaptation of Othello (1903) and Japanese Colonialism
    Bi=Qi Beatrice Lei and Ching-Hsi Perng (eds)
    Shakespeare in Culture/pp.231-250, 2012-01
  • Raw-savage Othello --- On an Japanese Adaptation of Othello (1903)
    吉原ゆかり
    Sphere of Translation/p.473-496, 2004-02
  • Japan as "half-civilized" : an early Japanese Adaptation of Shakespeare's The Merchant of Venice and Japan's Construction of its national image in the late 19th Century
    吉原 ゆかり
    Performing Shakespeare in Japan/pp.21-32, 2001-01
  • Popular Shakespeare in Japan
    吉原 ゆかり
    Shakespeare Survey, vol. 60/60/p.130-40, 2007-09
  • Toward "Reciprocal Legitimation" between Shakespeare's Works and Manga
    Yoshihara Yukari
    MULTICULTURAL SHAKESPEARE-TRANSLATION APPROPRIATION AND PERFORMANCE/14(1)/pp.107-122, 2016-12
    Tsukuba Repository
  • Tacky Shakespeare in Japan
    Yoshihara Yukari
    Multicultural Shakespeare/10(25)/pp.83-97, 2013-12
  • 荒井良雄著, 『戦後日本のシェイクスピア-国際化から二十一世紀へ』, 英光社, 2011年, 261pp.
    吉原 ゆかり
    英文學研究/89/pp.71-74, 2012-12
    CiNii
  • マクドナルドの意味論 (特集 アメリカを読み解く--地域研究へのアプローチ)
    吉原 ゆかり
    言語/34(2)/pp.76-79, 2005-02
    CiNii
  • 「十六・十七世紀イングランドのコレクター：ジョン・トラデスカント　（父）」
    吉原 ゆかり
    『文藝言語研究・文藝編』筑波大学文芸・言語学系紀要/(第４４号)/p.１３５～１５４頁, 2003-01
  • キュリオシティの政治学
    吉原 ゆかり
    筑波フォーラム/(62)/pp.113-115, 2002-06
  • 『シンベリン』における身体と国家身体
    吉原 ゆかり
    筑紫女学園大学紀要/(13)/pp.183-204, 2001-01
  • サバルタン・トーク (特集 スピヴァク--サバルタンとは誰か)
    Spivak Gayatori Chakravorty; 吉原 ゆかり
    現代思想/27(8)/pp.80-100, 1999-07
    CiNii
  • ボディ・コンシャス———初期近代の身体表象研究概観
    吉原 ゆかり
    英語青年/145(3)/pp.122-126, 1999-06
  • 400年目のハムレット
    吉原 ゆかり
    シアターオリンピックス/pp.204-215, 1999-03
  • The Tempest批評・改作についてーーー主にジェンダーの視点から
    吉原 ゆかり
    筑紫女学園大学紀要/(11)/pp.113-129, 1999-01
  • 聖書日本語訳 (特集 聖書は知られているか)
    吉原 ゆかり
    現代思想/26(5)/pp.242-247, 1998-04
    CiNii
  • 目で見る英語ーーー英語学習のための教材紹介
    吉原 ゆかり
    論叢, 1997-07
  • ポストコロニアル・イン・サウスアフリカ
    吉原 ゆかり
    現代思想/24(15)/pp.16-54, 1996-12
  • 『ハムレット』日本起源説
    吉原 ゆかり
    現代思想/24(6)/pp.242-242, 1996-05
  • more...
Books
  • Manga Adaptations of Macbeth.
    YOSHIHARA Yukari
    Shakespeare and Comics: Negotiating Cultural Value./Bloomsbury Arden/pp.172-184, 2024-09-19
  • 1945年を跨境する文学・文化の地政学———N.V.M.ゴンザーレスの環太平洋・インターアジア旅程
    吉原 ゆかり
    東アジア冷戦文化の系譜学———1945年を跨境して, 2024-05
  • 序章
    吉原 ゆかり
    東アジア冷戦文化の系譜学———1945年を跨境して, 2024-05
  • “Japanese novelizations of Shakespeare’s Hamlet and Macbeth: the culture of hon’an as adaptational practice."
    Yoshihara Yukari
    The Arden Research Handbook of Shakespeare and Adaptation/Bloomsbury/pp.132-145, 2022
  • Introduction to Asian English
    吉原 ゆかり
    Asian English: Histories, Texts, Institutions/Palgrave Macmillan/pp.1-16, 2022
  • Cultural Diplomacy, Literature(s) in English and Creative Writing in Cold War Asia
    Yoshihara Yukari
    Asian English: Histories, Texts, Institutions/Palgrave Macmillan/pp.107-125, 2022
  • Introduction
    吉原 ゆかり
    Robinson Crusoe in Asia/Palgrave Macmillan/pp.1-21, 2021
  • Robinsonades in Japan: Colonial Fantasy, Survivalist Narrative and Homo Economicus
    Yoshihara Yukari
    Robinson Crusoe in Asia/Palgrave Macmillan/pp.261-280, 2021
  • Toward “Reciprocal Legitimation” between Shakespeare’s Works and Manga
    Yoshihara Yukari
    Manga!: Visual Pop-Culture in ARTS Education/INSEA Publications/pp.119-126, 2020
  • Shakespeare and Japanese Cultural Tourism
    Yoshihara Yukari
    Shakespeare and Tourism: Place, Memory, Participation/Edizioni Scientifiche Italiane/pp.95-105, 2019
  • Toward “Reciprocal Legitimation” between Shakespeare’s Works and Manga
    Yoshihara Yukari
    Manga!: Visual Pop-Culture in ARTS Education/INSEA Publications/pp.119-126, 2020
  • Bardolators and Bardoclasts: Shakespeare in Manga/Anime and Cosplay
    Yoshihara Yukari
    Asian Interventions in Global Shakespeare/Routledge/pp.146-159, 2020
  • Ophelia and her magical daughters: the afterlives of Ophelia in Japanese pop culture
    吉原 ゆかり
    Shakespeare and the Supernatural/Manchester University Press/pp.262-277, 2020-02
  • Manga and Shakespeare
    Yoshihara Yukari
    Women’s Manga in Asia and Beyond/Palgrave Macmillan/pp.161-180, 2019
  • The Past, the Present and the Future of the project, ‘English Studies in Asia'
    吉原 ゆかり
    English Studies in Asia(Silverfish Books), 2007-03
  • Raw-Savage” Othello: The First Staged Japanese Adaptation of Othello (1903) and Japanese Colonialism
    Yoshihara Yukari
    Shakespeare and the Ethics of Appropriation/pp.145-159, 2014
  • 英語で書かれた文学のインターカルチュラルな〈移動〉
    吉原 ゆかり
    テクストたちの旅程――移動と変容の中の文学――/花書院/pp.14-28, 2008-02
  • 明治に環太平洋でロビンソンする−−田中鶴吉と小谷部全一郎
    吉原 ゆかり
    日本表象の地政学ーー海洋・原爆・冷戦・ポップカルチャー/彩流社/pp.23-45, 2014-03
  • Kawakami Otojiro's Trip to the West and Taiwan at the Turn of the Twentieth Century
    Yoshihara Yukari
    Asian Crossings/Hong Kong University Press/pp.149-163, 2008-08
  • 江見水陰翻案・川上音二郎一座上演『オセロ』(1903年)の研究
    吉原 ゆかり
    2004-03
  • Is This Shakespeare?: Inoue Hidenori's Adaptations of Shakespeare
    吉原 ゆかり
    Re-Playing Shakespeare in Asia/Routledge/pp.141-156, 2010-01
  • これ、シェイクスピア、マジで？
    Yoshihara Yukari
    異文化理解とパフォーマンス/春風社/pp.392-412, 2016-07
  • どっちだってグローカル--漫画/マンガとシェイクスピア
    吉原 ゆかり
    女性マンガ研究ーー欧米・日本・アジアをつなぐMANGA/青弓社/pp.48-61, 2015-06
  • ロリータ・ファッションはグローカルでフェミである。
    吉原 ゆかり
    文学のグローカル研究/弘文社/pp.79-101, 2014-03
  • アメリカナイゼーションと日本
    吉原 ゆかり
    アメリカナイゼーションーーー静かに進行するアメリカの文化支配/研究社/pp.137-154, 2004-09
  • more...
Conference, etc.
  • Two Recent Adaptations of Othello in Japan
    YOSHIHARA Yukari
    Asian Shakespeare Association 6th Conference/2024-12-4--2024-12-6
  • Unknown Female Cold Warriors: Agency of Japanese Book Women and Their Contribution to Intellectual Infrastructure in the US-Japan Cultural Diplomacy- Reiko Bungo and Matsuyo Yamamoto
    YOSHIHARA Yukari
    Association for Asian Studies Annual Conference/2025-03-13--2025-03-16
  • The Pasternak Affair in Japan and the Geopolitics of Publication / Translation.
    YOSHIHARA Yukari
    The Cultural Cold War and Literature: Geopolitics of Publication Culture/2025-01-12--2025-01-13
  • 1945年を跨境する文学・文化の地政学―N.V.M.ゴンザーレスの環太平洋・インターアジア旅程
    吉原 ゆかり
    『東アジア冷戦文化の系譜学』刊行記念プレシンポシウム/2023-12-27--2023-12-27
  • 冷戦、炭鉱、米文学
    吉原 ゆかり
    国際フォーラム　冷戦・アメリカ研究・九州/2024-03-09--2024-03-09
  • The Politics of translating Western writings in CCF-affiliated magazines in Japan
    Yoshihara Yukari
    SpaTrEM Final Conference: Translation in European Periodical Cultures, 1945-65/2024-03-20--2024-03-20
  • “Wallace Stegner Goes to Asia: Creative Writing and Its Asian Mission.”
    Yoshihara Yukari
    MLA 2023/2023-01-07--2023-01-07
  • Cultural Diplomacy, Literature(s) in English and Creative Writing in Cold War Asia (conference presentation)
    Yoshihara Yukari
    2021 MLA Annual Convention/2021-01-07--2021-01-10
  • Shakespeare in Japan
    Yoshihara Yukari
    Tamkang Review/2019-05-03--2019-05-03
  • The First American Studies Seminars in Japan and George H. Kerr’s Transpacific Career
    Yoshihara Yukari
    Liberlit 2019/2019-06-01--2019-06-01
  • History of Anglophone Literature Education in Taihoku Imperial University in Taipei under Japanese Colonization
    Yoshihara Yukari
    Taiwan Shakespeare Association 2019 International Conference/2019-05-04--2019-05-04
  • Shohei Ooka as a Cultural Cold War Warrior – Complicity or Resistance?
    Yoshihara Yukari
    The 3rd EAJS (the European Association for Japanese Studies) Conference in Japan/2019-09-14--2019-09-15
  • “Imagination for Survival in Anne of Green Gables and Bungo Stray Dogs”
    Yoshihara Yukari
    L.M. Montgomery International Conference at Reitaku University/2019-06-22--2019-06-23
  • Shakespeare in the Cold War.
    Yoshihara Yukari
    The 3rd Shakespeare Forum in Tokyo, 2017: Popular Shakespeares on Page, Stage, Screen and TV/2017-10-29--2017-10-29
  • スタンフォード大学のcreative writingコースのWallace Stegnerと冷戦下アメリカ文化外交政策
    吉原 ゆかり
    スタンフォード大学のcreative writingコースのWallace Stegnerと冷戦下アメリカ文化外交政策/2017-07-30--2017-07-30
  • George H. Kerr and American Studies in Cold War Japan.
    Yoshihara Yukari
    The Asian Conference of Arts and Humanities (ACAH)/2018-03-30--2018-04-01
  • 1930年代〜50年代のジョージ・H・カーと環太平洋文化交渉の政治学
    Yoshihara Yukari
    1945年を跨境して－アジアにおける英米文学教育のジオポリティックス」（基盤研究(B)　課題番号16H03392）研究集会/2016-08-27--2016-08-27
  • Younghill Kang as a Transpacific Writer
    Yoshihara Yukari
    Transnational America and the Question of Literature/2015-03-20--2015-03-20
  • RECONSIDERING “RECEPTION AND TRANSFORMATION OF ENGLISH LITERATURE IN ASIA”
    Yoshihara Yukari
    International Comparative Literature Association/2010-08-19--2010-08-20
  • 京城帝国大学（当時）・台北帝国大学（当時）における西洋文学研究・教育についての現地基礎調査報告
    吉原 ゆかり
    帝国日本の文学/2013-02-17--2013-02-18
  • 京城帝国大学、台北帝国大学における西洋文学教育
    吉原 ゆかり
    東アジア文化交渉学会　第四回国際学術学会/2012-05-12
  • Challenging Japanese Anne Cult in the 21st Century.
    Yoshihara Yukari
    The L.M. Montgomery Institute’s 13th Biennial Conference/2018-06-22--2018-06-22
  • Irish Drama in Colonial Taiwan and Korea
    Yoshihara Yukari
    Association for Asian Studies in Asia/2015-06-22--2015-06-24
  • Shakespeare and Manga
    吉原 ゆかり
    筑波グローバル・サイエンス・ウィーク2017 (TGSW2017)/2017-09-25--2017-09-25
  • Global/local Lolitas
    Yoshihara Yukari
    Japanese Pop-Texts in Global Contexts/2017-12-02--2017-12-02
  • more...
Teaching
2024-10 -- 2024-12Studies in Comparative Culture: Cultural ExpressionUniversity of Tsukuba.
2024-10 -- 2025-02English Reading Skills IIUniversity of Tsukuba.
2024-04 -- 2024-07The Art of Academic WritingUniversity of Tsukuba.
2024-04 -- 2024-08Dissertation Writing (3A)University of Tsukuba.
2024-10 -- 2025-02Seminar in Literature Research BUniversity of Tsukuba.
2024-07 -- 2024-07Introductory Seminar in Cultural ExpressionUniversity of Tsukuba.
2024-04 -- 2024-07Seminar in Academic Presentations AUniversity of Tsukuba.
2024-10 -- 2024-12Seminar in Planning a Graduation Thesis: Cultural Expression IIUniversity of Tsukuba.
2024-10 -- 2025-02Dissertation Writing (3B)University of Tsukuba.
2024-12 -- 2025-02Introduction to Inclusive Smart Society IIUniversity of Tsukuba.
more...
Talks
  • ”The Taiwan Daily News and Takamatsu Toyojiro, the Founder of Cinema in Taiwan”
    吉原 ゆかり
    Association for Asian Studies Annual Conference/2012-03-18
  • "Shakespeare in Consumerist Society in Japan"
    吉原 ゆかり
    Shanghai International Shakespeare Forum/2011-10-15
  • "Pop, stupid and tacky shakespeares in Japan”
    吉原 ゆかり
    FIRT/IFTR International Federation for Theatre Research/2011-08-09
  • Seminar “Global Spin-Offs”
    吉原 ゆかり
    9th Shakespeare Congress---Renaissance Shakespeare:Shakespeare Renaissance/2011-07-22
  • “The Greater East Asian Writers Congresses" in 1942-1944 and the Literary People from/based in the Colonies
    4; +吉原 ゆかり
    Association for Asian Studies/2011-03-30
  • Robinson Crusoe in Asia
    吉原 ゆかり
    Trading Places: The Changing Climate of English Studies in Ewa Women‟s University, Seoul/2010-11-27
  • Orienting Shakespeare in East Asia
    吉原 ゆかり
    NTU Shakespeare Forum/2010-11-25
  • RECONSIDERING “RECEPTION AND TRANSFORMATION OF ENGLISH LITERATURE IN ASIA”, 2004-2010
    6; +吉原 ゆかり
    ICLA/2010-08-19
  • 　“Julius Caesar in Japan: Are They Too Local?”
    Beatrice Lei; Kim Kang; +吉原 ゆかり
    Association for Theatre in Higher Education/2010-08-05
  • "Un-shakespearing Shakespeare and un-japanizing manga," ' Global Shakespeare in East Asia" with R. Tierney, P. Wu and Alexander Huang,
    R. Tierney; P. Wu; Alexander Huang; +吉原 ゆかり
    the Association for Asian Studies2010./2010-03-25
  • "“Un-Shakespearing” Shakespeare"
    吉原 ゆかり
    International Conference on "Shakespeare in Culture"/2009-11-26
  • "Improper 'Shakespeares' in Japan"　　10月24日、招待講演
    吉原 ゆかり
    International Conference on ‘Shakespeare in Asia'/2009-10-24
  • On Some Aspects of Japanese Contemporary Culture and Literature
    吉原 ゆかり
    マラヤ大学国際シンポジウム/2008-03-03
  • Shakespeare Localised/Japanised in the Age of Globalisation
    吉原 ゆかり
    World Shakespeare Congress/2006-07-20
  • ポップカルチャーとシェイクスピア
    吉原 ゆかり
    東北学院大学英語英文学研究所主催学術講演会/2007-11-16
  • What has Gosu rori fashion to do with Gothic?
    吉原 ゆかり
    Gothic Literature Project/2008-09-24
  • Which is global?, Shakespeare or Manga
    吉原 ゆかり
    Reception and Transformation of English/American Literature in Asia, National Taiwan University./2008-09-27
  • Shakespeare in Asia
    吉原 ゆかり
    Taiwan ShakeScene Inauguration Event, NTU Shakespeare Forum./2008-09-25
Professional activities
2014-05 -- 2016-04Asian Shakespeare AssociationExecutive Committee (Secretary)
University Management
2017-04 -- 2018-03比較文化学類　カリキュラム・ガイダンス委員会委員
2014-10 -- 2018-03比較文化学類　国際交流委員会委員
2013-04 -- 2014-03比較文化学類　カリキュラム・ガイダンス委員会委員
2011-04 -- 2013-03外国語センター運営委員会委員
2013-04 -- 2014-03比較文化学類　国際交流委員会委員長
Other activities
2019-12 -- 2020-11科学研究費委員会専門委員　２段階書面審査　基盤研究(B) ジェンダー関連
2017-12 -- 2018-11科学研究費委員会専門委員　２段階書面審査　基盤研究(B) ジェンダー関連
2015-08 -- 2015-09Intensive course on Japanese youth culture and Shakespeare, at the University of the Philippines, Dilliman.

(Last updated: 2025-05-13)