Ogawa Midori

Affiliation
Institute of Humanities and Social Sciences
Official title
Associate Professor
URL
Research fields
European literature
Research keywords
Litterature
Genres
Musique
Research projects
パスカル・キニャール、小川美登里『ル・アーヴルから長崎へ』日本語/フランス語二声による旅の記憶、そして文学を通じての再生の試み2021-03 -- 2021-07パスカル・キニャール、小川美登里小西国際交流財団/令和2年度国際交流事業助成200,000Yen
Recherches en études féminines et de genres2003-09 -- 2010-12/
L'altérité et la littérature : la voix et la musique dans la littérature contemporaine2005-04 -- 2009-03/
Tentative de la redéfinition de l'homme dans ses contextes culturels2006-04 -- 2007-03/
パスカル・キニャール研究:文学とジェンダーの新たな関係性に向けて2011 -- 2013Japan Society of for the Promotion of Science/基盤研究(C)2,340,000Yen
「文化的観点から「人間」およびその諸様態の再規定を試みるための日仏共同研究」2007 -- 2009Japan Society of for the Promotion of Science/萌芽研究
フランス現代文学にみる「他者性」あるいは「文学性」の再創造 2004 -- 2006Japan Society of for the Promotion of Science/若手研究(B)2,900,000Yen
Career history
2024-03 -- 2024-04Universite de Paris 8Faculte de Lettresprofesseure invitee
2015-03 -- 2015-03Universite de Paris VIIISection de la litterature francaiseProfesseur invite
2013-03 -- 2013-05Universite de Paris III - La Sorbonne NouvelleFaculte des LettresProfesseur invite
2005-12 -- 2006-01etudes feminines de Paris VIIIaux Etudes FemininesProfesseur invite
2010-03 -- 2010-05de Paris III Sorbonne-Nouvelleフランス文学Professeur invite
Academic background
1997-09 -- 2000-12L'Université de Caen-Basse-Normandie U.F.R des Sciences de l'Homme Littératures, Cultures et Sciences sociales
2001-09 -- 2003-09L'Université de Paris VIII-Vincennes-Saint-Denis U.F.R. de l'Histoire, Littérature, Sociologie Études féminines
Degree
2000-12Ph. D. (Docteur es Lettres)L'Université de Caen
Academic societies
2003 -- (current)La SOCIÉTÉ JAPONAISE de LANGUE et LITTÉRATURE FRANÇAISES
2000 -- (current)Société d'Etude de la Littérature Française du XXe siècle
Articles
  • Portrait of a Mute Woman
    Ogawa Midori
    La Revue des Lettres modernes, Marguerite Duras/pp.201-214, 2024-05
  • Time in Pascal Quignard's Dernier Royaume
    Ogawa Midori
    Journal of the Society of studies in French linguistics and literature of Univeristy of Tsukuba/pp.37-48, 2023-12
  • Poétiques des voix : Sraub, Huillet et Duras
    Ogawa Midori
    Cahier Marguerite Duras/pp.195-212, 2023-03
  • パスカル・キニャールという謎
    小川 美登里
    コメット通信/24('22年7月号)/pp.23-24, 2022-07
  • Ce qui nous pousse vers l'animal ―Kafka, Coetzee, Hofmannsthal, Quignard―
    小川 美登里
    Journal of the Society of studies in French linguistics and literature of Univeristy of Tsukuba/pp.25-42, 2021-12
  • Le film au-delà de l'image : l'art cinématographique de Marguerite Duras
    Ogawa Midori
    Figure, pensée, voix. Pour Bruno Clément/pp.91-102, 2022-02
  • 作家パスカル・キニャールが日本に残したものー『ル・アーヴルから長崎へ』の余白に
    小川 美登里
    Stella, études de langue et littérature françaises/(40)/pp.177-182, 2022-12
  • La res litteraria et l'écriture japonaise
    Ogawa Midori
    L'Herne, Quignard/pp.233-236, 2021-09
  • La “Bande des Six de Kumatori” et la science critique
    Koide Hiroaki; Ogawa Midori; SATO Yoshiyuki
    Laboratoire d’analyse critique des modernités, https://laboratoiredanalysecritiquedesmodernites.wordpress.com/2021/05/18/la-bande-des-six-de-kumatori-et-la-science-critique-%e7%86%8a%e5%8f%96%e5%85%ad%e4%ba%ba%e7%b5%84%e3%81%a8%e6%89%b9%e5%88%a4%e7%9a%84%e7%a7%91%e5%ad%a6/, 2021-05
  • Destin de l'image selon Didi-Huberman, Pic et Duras
    Ogawa Midori
    LITTERA/(6)/pp.23-34, 2021-03
  • Quelque part entre le jungle et la mer : Henry James et Marguerite Duras
    Ogawa Midori
    Les Écritures paradoxales de la passion/pp.125-138, 2020-07
  • Vie étrange de Francine V.
    Ogawa Midori
    Revue des Lettres modernes, série Marguerite Duras, no.6/2020(no. 6)/pp.153-164, 2020-07
  • Récit de la traduction : traduire chez Pascal Quignard
    Ogawa Midori
    Recherche et traduction, Une vision engagée de la traduction/(27)/pp.119-134, 2018-01
  • Une dystopie ? Sur L'iles aux chiens de Wes Anderson
    小川 美登里
    Journal of the Society of studies in French linguistics and literature of Univeristy of Tsukuba/(34)/pp.18-25, 2019-12
  • Le voyage vers l'Infans
    Ogawa Midori
    LITTERA/(4)/pp.16-25, 2019-03
  • Marguerite Duras et Tsushima Yuko : Sur la mer des tenebres
    Ogawa Midori
    Marguerite Duras, paysages/Duras vol.5/pp.149-162, 2017-06
  • La communauté des amants maudits : James et Proust chez Duras
    Ogawa Midori
    Bulletin de la section francaise, faculté des lettres, université Rikkyo/(46)/pp.63-84, 2017-03
  • Ou est ma maison ? Das unheimliche de Pascal Quignard
    Ogawa Midori
    STELLA/(35)/pp.197-208, 2017-01
  • Sous le regard du Meduse. Le conte chez Pascal Quignard
    Ogawa Midori
    Elseneur/(30)/pp.27-38, 2016-04
  • Bourgeons de signes
    Ogawa Midori
    NU(e)/(59)/pp.171-176, 2016-02
  • 鏡のなかの女たち
    小川 美登里
    図書新聞/(3201)/pp.5-5, 2015-03
  • Ecrire sur le corps mort du monde --- Sur Hiroshima mon amour ---
    Ogawa Midori
    Bulletin de la section francaise, faculte des lettres Universite de Rikkyo/(44)/pp.35-48, 2015-03
  • Entre la catastrophe et la survivance : Hiroshima mon amour, 55 ans après
    Ogawa Midori
    Stella, études de langue et littérature françaises/(33)/pp.303-314, 2015-02
  • Vie secrète : de l'origine de l'amour
    Ogawa Midori
    Littératures/(69)/pp.11-23, 2013-12
  • Qu'est-ce que le "ravissement" de Lol V. Stein ?
    Midori OGAWA
    Gallia/(34)/p.69-76, 1995-03
  • more...
Books
  • Deux peuples vegetaux : la Rome antique et l'Ancien Japon
    Ogawa Midori
    Pascal Quignard, faire resonner le plus ancien/Hermann Editeurs/pp.77-92, 2024-05
  • 楽園のおもかげ 
    小川 美登里
    水声社, 2022-06
  • 「おぼろげな君ー<最後の王国>シリーズをめぐって
    小川 美登里
    楽園のおもかげ/水声社/pp.291-310, 2022-06
  • Le Havre Nagasaki
    小川 美登里
    Le Havre Nagasaki/Suisei-sha/pp.1-207, 2021-09
  • Bible, Chanson, Odeurs, Parc
    Ogawa Midori
    Dictionnaire Marguerite Duras/Honoré Champion/pp.83-463, 2020-10
  • Christian Doumet, Trois huttes
    小川 美登里
    Christian Doumet, Trois huttes/Genki-shobo/pp.159-204, 2020-11
  • Faire écho, Japon, Quelque part entre la jungle et la mer
    Ogawa Midori
    Les Écritures paradoxales de la passion/Classiques Garnier/pp.1-241, 2020-07
  • 「静かな小舟」について、解説にかえて
    小川 美登里
    La barque silencieuse/水声社/pp.239-254, 2018-12
  • La barque silencieuse
    小川 美登里
    Pascal Quignard, 2018-12
  • 「落馬する人々」について、解説にかえて
    小川 美登里
    Les Desarconnes, Dernier Royaume tome VII/水声社/pp.311-331, 2018-05
  • 落馬する人々(最後の王国7)
    小川 美登里
    Pascal Quignard, 2018-05
  • Chenilles et papillons (Japonais)
    Ogawa Midori
    Chenilles et papillons/Editions La Pionniere/pp.24-24, 2017-10
  • Postface
    Ogawa Midori
    Nazo/Suisei-sha/pp.183-214, 2017-04
  • Nazo
    Ogawa Midori
    Suisei-sha, 2017-04
  • 「さまよえる影たち」解説
    小川 美登里
    東京, 2017-02
  • さまよえる影たち
    小川 美登里
    水声社, 2017-02
  • 千年の友ー「いにしえの光」解説にかえてー
    小川 美登里
    水声社, 2016-12
  • 千年の友ー「いにしえの光」解説にかえてー
    小川 美登里
    水声社, 2016-12
  • いにしえの光
    小川 美登里
    水声社, 2016-12
  • Duras, Haine de la musique, Hiroshima, Kenko, Vie secrete, Zenami, Sei Shonagon, Tanizaki, piano, lumiere cendrée, al.
    Ogawa Midori
    Dictionnaire sauvage ; Pascal Quignard/Harmann/pp.5-759, 2016-12
  • Le chant d'adieu
    Ogawa Midori
    Mireille Calle-Gruber, L'Amour du monde a l'abri du monde dans la litterature/Hermann/pp.53-62, 2015-11
  • Pascal Quignard, Translations et metamorphoses
    Ogawa Midori
    Hermann, 2015-09
  • L'ode de Pascal Quignard
    Ogawa Midori
    Presses Universitaires de Vincennes, 2015-07
  • Pascal Quignard, La litterature a son Orient
    Ogawa Midori
    Pascal Quignard, La Litterature a son Orient/Presses Universitaires de Vincennes/pp.01-190, 2015-07
  • マルグリット・デュラス、生誕100年 愛と狂気の作家 (彼女は海に身を投げなかった)
    小川 美登里
    河出書房新社, 2014-09
  • more...
Conference, etc.
  • Lire Quignard sous la lumiere d'Emile Benveniste
    Ogawa Midori
    seminaire doctoral de l'Université de Paris 8/2024-03-30--2024-03-30
  • La maniere noire de Pascal Quignard
    Ogawa Midori
    Seminare de l'Universite de Paris 8 : Transports des arts/2024-03-14--2024-03-14
  • Ombres japonaises, entretien avec Passcal Quignard
    Ogawa Midori
    Conférence extraordinaire de l'Université de Paris 8/2024-03-05--2024-03-05
  • La place stratégique de l'autre : le Japon ancien dans Dernier Royaume
    Ogawa Midori
    séminaire du Laboratoire d'Analyse Critique des Modernirés/2023-09-27--2023-09-27
  • Le geste et l’invention critique de Pascal Quignard : le temps dans Dernier Royaume
    Ogawa Midori
    seminaire du centre ECRIRE "Inventions critiques"/2023-09-20--2023-09-20
  • Francophonie en science
    Ogawa Midori
    D'une langue à l'autre, l'hospitalité de la traduction : entre le français et le japonais/2023-03-24--2023-03-24
  • Deux peuples végétaux : le cas de Rome antique et de l'Ancien Japon
    Ogawa Midori
    Pascal Quignard et la Méditéranée/2023-03-03--2023-03-03
  • 日本の学生が選ぶゴンクール賞ー総括と展望
    小川 美登里
    日本フランス語フランス文学会2022年度春季大会/2022-06-04--2022-06-04
  • Traduire "entre"
    Ogawa Midori
    séminaire de la traductologie/2020-02-05--2020-02-05
  • Peintures imaginaires et philia : l'écriture et la peinture japonaises
    Ogawa Midori
    séminaire de la littérature française/2019-11-05--2019-11-05
  • Une dystopie ? Sur L'ile aux chiens de Wes Anderson
    Ogawa Midori
    seminer on les critiques des modernites/2019-06-28--2019-06-28
  • A politics of vocies, or the Infancy of Art
    Ogawa Midori
    Marguerute Duras, a critique of raison/2018-11-23--2018-11-24
  • Table ronde et Margurtite Duras telle qu'en elle-même et Le Camion
    小川 美登里
    Festival Feuilles d'automne 2018/2018-11-18--2018-11-18
  • Le voyage vers l'Infans
    Ogawa Midori
    Voyages, traverses de langues, Fabrique de la litterature avec Pascal Quignard/2018-05-13--2018-05-13
  • L'incomprehensible dans Japon vu de dos de Christian Doumet
    Ogawa Midori
    seminaire de la litterature francaise/2017-11-14--2017-11-14
  • いま、パスカル・キニャールを読むことーコレクション刊行をきっかけに
    Ogawa Midori
    日本フランス語フランス文学会春季大会ワークショップ/2017-06-04--2017-06-04
  • Traduire chez Pascal Quignard : de la théorie de la dissemblance à la poétique de la transmission
    Ogawa Midori
    Phrase de Pascal Quignard/2017-03-21--2017-03-21
  • マルグリット・デュラス没後20周年:21世紀におけるデュラス
    小川 美登里
    日本フランス語フランス文学会春季大会ワークショップ/2016-05-29--2016-05-29
  • シンポジウム
    Ogawa Midori
    L'etat d'exception apres Fukushima : société, politique, poetique(フクシマ以後と例外状態:社会、政治、ポエジー)/2016-04-09--2016-04-09
  • Recits de la traduction ; traduire chez Pascal Quignard
    Ogawa Midori
    Colloque international : Recherche et traduction/2015-10-30--2015-10-31
  • Marcel Proust et le 20 siecle
    小川 美登里
    日本フランス語フランス文学会春季大会ワークショップ/2015-05-30--2015-05-31
  • Le Japon de Pascal Quignard
    Ogawa Midori
    Seminaire de l'equipe Litterature, Philosophie et arts/2015-04-03--2015-04-03
  • Sur la question des genres dans l'oeuvre de Pascal Quignard
    Ogawa Midori
    seminaire de l'équipe "littérature, philosophie, arts"/2015-03-24--2015-03-24
  • L'ode de Pascal Quignard
    Ogawa Midori
    Pascal Quignard : La Littérature à son Orient/2013-11-16--2013-11-17
  • Hiroshima, Fukushima : "Écrire sur le corps mort du monde"
    Ogawa Midori
    "Pour écrire, dit-elle", colloque du centenaire de la naissance de Marguerite Duras/2014-03-01--2014-03-01
  • more...
Works
  • La Male Maree (une performance de tenebres)
    Ogawa Midori
Teaching
2023-10 -- 2023-12Studies in Comparative Culture: Cultural ExpressionUniversity of Tsukuba.
2023-04 -- 2023-08Dissertation Writing (2A)University of Tsukuba.
2023-10 -- 2024-02Seminar in Literature Research BUniversity of Tsukuba.
2023-04 -- 2023-06Studies in French Literature (2A)University of Tsukuba.
2023-07 -- 2023-07Introductory Seminar in Cultural ExpressionUniversity of Tsukuba.
2023-04 -- 2023-08Dissertation Writing (1A)University of Tsukuba.
2023-10 -- 2024-02Dissertation Writing (2B)University of Tsukuba.
2023-10 -- 2024-02Dissertation Writing (3B)University of Tsukuba.
2023-04 -- 2023-08Basic French BIUniversity of Tsukuba.
2023-10 -- 2024-02Advanced French Writing BUniversity of Tsukuba.
more...
Other educational activities
2014 -- (current)Les films de Marguerite DurasUniversite de Vincennes-Paris VIII
2005-12 -- 2006-01L'ecriture metisse et scenes des differences seuxuellesUniversite de Paris 8
2013-03 -- 2013-05L'extreme contemporain et la question des genres : la poetique de la difference sexuelle autour de Pascal QuignardUniversite de Paris 3-La Sorbonne-nouvelle
2009-03 -- 2009-05Une perspective des etudes feminines et la question des genresUniversite de Paris 3-La Sorbonne-nouvelle
Talks
  • Le cinema et la musique franais
    小川 美登里
    La Semaine franaise/2015-10-03--2015-10-03
  • "Écrire sur le corps mort du monde", sur Hiroshima, mon amour
    Ogawa Midori
    Colloque international du centenaire de la naissance de Marguerite Duras, "Pour écrire, dit-elle"/2014-03-01--2014-03-01
  • L'ode de Pascal Quignard
    Ogawa Midori
    Colloque international : Pascal Quignard, la litterature a son Orient/2013-11-16--2013-11-17
  • Écrire la mer : dynamisme et mélancolie des eaux dans l'oeuvre de Marguerite Duras
    Midori OGAWA
    Conferenncia dins del Cicle Genere i Critica de la Cutura/2012-03-20
  • パスカル・キニャール―"l'extrême contemporain"の肖像
    小川美登里
    大阪大学フランス語フランス文学会研究会/2011-03-05
  • "Tout est couvert du sang lié au son"
    Midori Ogawa; Pascal Quignard; Mireille Calle-Gruber; Gilles...
    Colloque international : Pascal Quignard au large des arts ou la litterature demembree par les muses/2010-06-18
  • 記憶喪失と文学―マルグリット・デュラス、『ロル・V・シュタインの歓喜』をめぐって―
    岩切正一郎; 根本美作子; 田母神顕二郎; +小川 美登里
    ネオ・ジャクソニスム研究会、連続シンポジウム、「記憶と実存~フランス哲学と精神医学、そして文学~」、第二回、記憶の変容とオートマティスム/2009-12-05
  • Les Filles d'eau - une filiation possible entre Marguerite Duras et quelques ecrivains japonais -
    小川 美登里
    Colloque international "l'Orient de Marguerite Duras"/2009-09-11
  • Le baroque de Pascal Quignard
    小川 美登里
    Journee d'etudes sur le XVIII eme siecle vu par les autres siecles"/2002-03-02
  • La voix en souffrance ou internal difference : la voix et ses traversées dans l'oeuvre de Marguerite Duras
    小川 美登里
    Colloque international "Eclats des voix"/2003-11-06
  • Qu'est-ce qu'une écriture fragmentaire ?
    小川 美登里
    Colloque international "L'ecriture de peu"/2003-12-06
  • La voix (des)incarnées
    小川 美登里
    Journee d'etudes "Marguerite Duras ou les recits des differenrences sexuelles"/2004-04-02
  • Hypothèse de la voix : voix, littérature, traces de la résonance
    小川 美登里
    Colloque international de Cerisy-la-salle/2004-07-16
  • De l'érotisme à la mélancolie : les exemples romains chez Pascal Quignard
    小川 美登里
    Colloque international "Sexe et Texte au XXeme siecle"/2005-01-14
  • "Une Ève marine que la lumière devait enlaidir"
    小川 美登里
    Colloque international "Le nu en toutes lettres"/2005-05-13
  • Marguerite Duras et les genres de l'autobiographie
    小川 美登里
    seminaire dans le cadre des Etudes Feminines et des Genres/2005-12-09
  • Variations sur un nom oublié : la musique dans "le cycle indien" de Marguerite Duras
    小川 美登里
    Seminaire special des cours d'agreagation/2006-01-18
  • Dialogue / dialogue, Butor / Beethoven
    小川 美登里
    Colloque international "Michel Butor : demenagements de la litterature"/2006-10-20
  • Enseigner la littérature ?
    Francois Bizet; Agnes Disson; +小川 美登里; Asako Taniguchi
    日本フランス語フランス文学会春季大会/2008-05-24
  • Transit : Butor au Japon
    小川 美登里
    Colloque international "Michel Butor : la frontiere et les arts des passages"/2008-09-27
  • Les Instantanées : "Le Japon vu de dos" de Christian Doumet
    小川 美登里
    Colloque international "Les liens de peu"/2008-11-23
  • Pourquoi enseigner le cinéma ?
    Olivier Ammour-Mayeur Francois Bizet; +小川 美登里
    日本フランス語フランス文学会秋季大会/2008-11-09
  • La voix endeuillée : la musique chez Louis-René des Forêts
    小川 美登里
    Seminaire sur la haine de la musique/2009-03-19
  • Lieu de l'écriture : entre la musique et le silence
    小川 美登里
    Marguerite Duras et le lieu de l'ecriture/2009-05-18
  • フランスのユーモアについて
    小川 美登里
    筑波大学夏期英語セミナー/2006-07-05
Professional activities
2018-05 -- 2018-05La Societe japonaise de Langue et de Litterature日本フランス語フランス文学会
2019-05 -- 2019-05Roland Barthes journalITEM
2016-05 -- 2017-05La SOCIÉTÉ JAPONAISE de LANGUE et LITTÉRATURE FRANÇAISES常任幹事
2013-06 -- (current)Universite de Paris 8Comite de lecture pour la collection "L'Imafinaire du texte"
2009 -- (current)La SOCIÉTÉ JAPONAISE de LANGUE et LITTÉRATURE FRANÇAISESComité de rédaction
2011-11 -- 2011-11筑波大学筑波大学比較文化学類講演会「不和とデモクラシー」主催
2008-09 -- 2008-09Colloque international "Michel Butor : a la frontiere, ou l'art des passages"
2010-02 -- 2010-02La projection et le debat autour du film : "Le droit a la philosophie" de Yuji Nishiyama
Other activities
2021-10 -- (current)運営委員
2019-06 -- 2019-06筑波大学とパリ第八大学の研究交流の一環として、日仏共同研究「近現代の批判的研究」第一回研究会を2019年6月28日に開催した。プログラムは以下の通り。あいさつ(青木三郎人文社会系長)、「福島第一原発による基本的人権の侵害」(佐藤吉幸・本学人文社会系准教授)、「On the anthropocene」(トマ・ブリッソン・パリ第八大学教授)、「「犬が島」はディストピアを語るか」(小川美登里・本学人文社会系准教授)/研究紹介(比内晃介、今野安里沙、木村仁志)/ディスカッション
2018-06 -- 2018-06立教大学フランス語フランス文学会第7回大会にて、河野美奈子氏の研究発表の「マルグリット・デュラスの「エミリー・L」におけるアジアの嫌悪をめぐって」のコメンテーターとして参加した。
2018-05 -- 2018-05フランスの現代作家パスカル・キニャール氏を招聘し、キニャール氏を中心とし、シンポジウム前半は作品についての口頭発表、後半は「翻訳すること」「編集すること」「執筆すること」の3つのパネル・ディスカッションで構成し、翻訳者・編集者・作家を招いて「文学のアトリエ」について議論を交わした。最後はキニャールさんのパフォーマンスで締めくくった。
2017-11 -- 2017-112017年11月20日(土)、パリ大三大学にてElahe Agazamani氏の博士論文審査に審査員として参加した。
2013-11 -- 2013-11L'organisation de la conferece : Mireille Calle-Gruber, "Le Roman de la Vanité et de la Création - L'Herbe et Le Tramway de Claude Simon". La conference a eu lieu le 20 novemmbre 2013 à l'Université de Tsukuba sous l'égide de TRANS programme.
2013-11 -- 2013-11L'organisation du colloque international "Pascal Quignard : la Litterature a son Orient" qui a eu lieu à la Maison franco-japonaise de Tokyo les 16 et 17 novembre 2013.

(Last updated: 2024-05-23)