現在地

ホーム

青柳 悦子(アオヤギ エツコ; Aoyagi, Etsuko)

所属
人文社会系
職名
教授
研究分野
文学一般
言語学
研究キーワード
物語言語論
現代文学理論
フランス語圏文学
チュニジア文学
アルジェリア文学
世界文学
越境文学
文学一般
仏語・仏文学
研究課題
マグレブにおける社会変革と仏語表現文化：グローカリズム時代の市民的愛国意識の創生2020-04 -- 2025-03青柳悦子日本学術振興会/科学研究費補助金/基盤研究(C)4,290,000円
21世紀的視座から見る北アフリカ（チュニジア・アルジェリア）の現代文学状況2014-04 -- 2019-03青柳悦子日本学術振興会/基盤研究（C)4,420,000円
アラブ=ベルベル文学の比較地域文化的研究体制の構築2014-04 -- 2018-03鵜戸聡日本学術振興会/基盤研究(B)（海外学術調査）12,300,000円
アラブ世界の都市部中流階層文化とアラビアンナイト－エジプト系伝承形成の謎を解く2012-04 -- 2017-03西尾哲夫独立行政法人　日本学術振興会/科学研究費基盤研究（A)
アルジェリアの現代文学状況2010 -- 2013青柳悦子日本学術振興会/基盤研究(C)3,250,000円
チュニジアの文学状況2006 -- 2009青柳悦子日本学術振興会/基盤研究(C)3,960,000円
アラビアンナイトの形成過程とオリエンタリズム的文学空間創出メカニズムの解明2006 -- 2010西尾哲夫日本学術振興会/基盤研究(S)
「物語」的機構の人間学－－文学と諸学の連接2003-04 -- 2006-03青柳悦子日本学術振興会/萌芽研究1,900,000円
アラビアン・ナイトの比較文明学-共鳴する東洋と西洋2001 -- 2003西尾哲夫/国内共同研究
修辞学の情報学的再考2001-04 -- 2002-03小田淳一東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所/国内共同研究
more...
職歴
2008-03 -- (現在)筑波大学 教授
学歴
-- 1987筑波大学 文芸・言語研究科 各国文学(フランス文学)単位取得満期退学
取得学位
DEA、文学フランス国立社会科学高等研究院
修士(文学)筑波大学
2007-12博士(文学)筑波大学
所属学協会
1998 -- (現在)筑波大学比較・理論文学会
-- (現在)日本フランス語フランス文学会
受賞
1998渋沢・クロ-デル賞(特別賞)
論文
  • ピエ・ノワールのマンガ作家フェランデズによるアルジェリア表象―『オリエント画帖』に見る複眼的視点
    青柳 悦子
    文学研究論集/(37)/pp.1-20, 2019-3
  • アルジェリアの“日本マンガ”
    青柳 悦子
    国際シンポジウム「ポップ・テクストの力――日本文化の対話的発展に向けて」報告書/pp.23-28, 2019-02
  • 植民者と身体の消去――バンド・デシネ版カミュ原作『最初の人間』をめぐって
    青柳 悦子
    2018年度大学重点研究所支援事業第1回国際学術会議「帝国と植民地の身体イメージ」報告書/pp.39-44, 2019-02
  • The War of Memories and Pieds-Noirs Diversity: French Cartoonist Jacques Ferrandez and His Pluralist Vision
    Aoyagi Etsuko
    Proceedings of The II. International Conference of the Asian Federation of Mediterranean Studies Institutes (December 23th, 2018 at University of Kyoto)/pp.145-151, 2018-12
  • The War of Memories and Pieds-Noirs Diversity: French Cartoonist Jacques Ferrandez and His Pluralist Vision
    Aoyagi Etsuko
    Proceedings of The II. International Conference of the Asian Federation of Mediterranean Studies Institutes (December 23th, 2018 at University of Kyoto)/pp.145-151, 2018-12
  • Un travail fascinant et joyeux (interview of Etsuko Aoyagi, by Ameziane Ferhani) 25 march 2017
    Aoyagi Etsuko
    El Watan (Algerian journal)/pp.14-15, 2017-3
  • 『貧者の息子』の語り（１）――物語における現在形の多様な効果
    Aoyagi Etsuko
    文藝言語研究/(71)/pp.1-69, 2017-03
  • 1938-1939年のカビリ一報道 : カビリ一人作家フェラウンの出発点として
    Aoyagi Etsuko
    文学研究論集/(35)/pp.1-21, 2017-02
  • Narration instable dans les romans de l'Afrique du nord et le theme de la « trans-subjectivite »; analyse comparee avec le mode narratif japonais
    Aoyagi Etsuko
    外国語教育論集/(37)/pp.63-73, 2015-03
  • « Narration instable dans les romans de l’Afrique du nord et le thème de la « trans-subjectivité »; analyse comparée avec le mode narratif japonais »
    Aoyagi Etsuko
    Proceedings of TJASSST2013 (Tunisia-Japan Symposium on Society, Science & Technology), 2013-11
  • An Analysis of the temporal system in Japanese narrative text: On the Taxis Mode Narration and its Functions
    Aoyagi Etsuko
    Expanding the Frontiers of Comparative Literature: A Return to the Transnational Tradition (Proceedings of 2010 ICLA [International Comparative Literature Association] Seoul Congress)/1/pp.287-294, 2013
  • つくばアクションプロジェクトの創出とその効果について
    杉江 征; 樫村 正美; 三輪 佳宏; 中内　靖; 佐藤　純; 青柳　...
    CAMPUS HEALTH/50(1)/pp.394-396, 2013-03
  • フェラウーン『記念日』論――〈自己更新〉の文学として
    青柳 悦子
    文藝言語研究 文藝編/pp.1-62, 2013-03
  • Sur La Cité des roses (ou L’Anniversaire), le récit posthume de Mouloud Feraoun; les jeux de temps dans le texte
    Aoyagi Etsuko
    Proceedings of the 2nd Algeria-Japan Academic Symposium (17 May 2012, at University of Science & Technology of Oran Mohamed Boudiaf in Oran, Algeria)/pp.27-34, 2012-10
  • Sur La Cite des roses (ou L'Anniversaire), le recit posthume de Mouloud Feraoun; les jeux de temps dans le texte
    青柳 悦子
    Proceedings of the 2nd Algeria-Japan Academic Symposium (17 May 2012, at University of Science & Technology of Oran Mohamed Boudiaf in Oran, Algeria),/pp.27-34, 2012
  • ムールード・フェラウーン『貧者の息子』にみる間主体性 : テクストの反語性と新たな人間観の提示
    青柳 悦子
    文藝言語研究. 文藝篇/(61)/pp.1-65, 2012-01
    CiNii
  • An Investigation of “Self” in The Poor Man’s Son by Mouloud Feraoun: Literature and Inter-Subjectivity Today
    Etsuko Aoyagi
    Proceedings of TJASSST'11: Tunisian Japanese Symposium on Science, Society and Technology (November 11th-13th 2011, at Saphir Palace, Yasmine Hammamet, Tunisia), 2011-11
  • Importance of figs in the Kabyle life: In the first half of the 20th century in Algeria
    Etsuko Aoyagi
    Establishment of Integrative Research Base by Humanities and Sciences on Valorization of Useful Plants for Regional Development in North Africa 1/p.5-8, 2011-03
  • An Analysis of the temporal system in Japanese narrative text
    Etsuko Aoyagi
    Proceedings of 2010 ICLA Seoul Congress (International Comparative Literature Association), 2011-01
  • Introduction of the Algerian Literature into Japan: Its Historical review and future prospect in cultural exchanges between the two countries
    Etsuko Aoyagi
    Proceedings of the 1st Algero-Japan symposium, 2011-01
  • 戦略なき朝鮮統治――フランスのアルジェリア支配との比較から
    Etsuko Aoyagi
    高麗大学校・筑波大学共同研究集会予稿集, 2010-08
  • 特殊と普遍の場としての「文学」・「文化」――「外国文学・文化研究」の今日的意義
    青柳悦子
    東アジア日本学会論集, 2010-01
  • Particularité et universalité dans les romans d’Emna Belhaj Yahia: selon la notion d’« exemplarité » dans les discussions sur la littérature de Jacques Derrida
    Etsuko Aoyagi
    Proceedings of TJASSST10, 2009-11
  • 日本語小説言語の特性 ‐「地の文」に着目して
    青柳悦子
    日本語教育連絡会議論文集/(21)/p.118-127, 2009-05
  • 学生生活における課外活動の再検討　―新たな課外活動の創出について―
    杉江征; 佐藤純; 青柳悦子; 三輪佳宏; 田中佐代子; 中内靖; ...
    CAMPUS HEALTH 46(1)/pp.122-124, 2009-01
more...
著書
  • 『ドイツ人の村――シラー兄弟の日記』青柳悦子訳
    青柳 悦子
    水声社, 2020-04
  • ジャック・フェランデズ『バンド・デシネ　最初の人間』（翻訳・解説）
    青柳 悦子
    彩流社, 2019-06
  • ジャック・フェランデズ『バンド・デシネ　客』（翻訳・解説）
    青柳 悦子
    彩流社, 2019-06
  • ジャック・フェランデズ『バンド・デシネ　異邦人』（翻訳・解説）
    青柳 悦子
    彩流社, 2018-06
  • ムルド・フェラウン『貧者の息子――カビリーの教師メンラド』（翻訳・解説）
    Aoyagi Etsuko
    水声社, 2016-11
  • エムナ・ベルハージ・ヤヒヤ『青の魔法』（翻訳）、解説つき
    青柳 悦子
    彩流社, 2015-11
  • 見えない流れ（エムナ・ベルハージ・ヤヒヤ著）
    青柳悦子
    彩流社, 2011-01
  • デリダで読む『千夜一夜』－－文学と範例性
    青柳悦子
    新曜社, 2009-05
  • 文学と範例性（エグザンプラリテ）－－デリダの文学観と『千夜一夜一夜』の現代性
    青柳 悦子
    2007-12
  • The Arabian Nights and Orientalism, Perspectives from East and West
    uriko Yamanaka; Tetsuo Nishio; Etsuko Aoyagi; et al.
    London:I.B. Tauris, 2006-01
  • あらすじと読みどころで味わう 世界の長編文学
    土田知則; 青柳悦子; ほか
    新曜社, 2006-01
  • 文学理論のプラクティス-物語・アイデンティティ・越境
    土田知則; 青柳悦子
    新曜社, 2001-01
  • バフチンを読む
    阿部軍治; 青柳悦子ほか; +青柳 悦子
    日本出版協会, 1997-12
  • 言葉の国のアリス-あなたにもわかる言語学(マリナ・ヤゲーロ著)
    青柳悦子（訳）
    夏目書房, 1997-01
  • 現代文学理論-テクスト・読み・世界
    土田知則; 青柳悦子; 伊藤直哉
    新曜社, 1996-01
  • ミモロジック-言語的模倣論またはクラテュロスのもとへの旅（ジェラール・ジュネット著）
    花輪光（編）; 青柳悦子ほか（訳）; +青柳 悦子
    書肆風の薔薇, 1991-01
  • フィギュール１（ジェラール・ジュネット著）
    花輪光（編）; 青柳悦子ほか（訳）; +青柳 悦子
    書肆風の薔薇, 1991-01
  • フィギュール３（ジェラール・ジュネット著）
    花輪光（編）; 青柳悦子ほか（訳）; +青柳 悦子
    書肆風の薔薇, 1989-01
  • 要略フランス語文法
    宮本多紀雄; 花輪光; 和泉涼一; 青柳悦子
    駿河台出版社, 1987-04
  • 詩の記号学のために――シャルル・ボードレールの詩篇〔猫たち〕を巡って（ロマン・ヤコブソンほか著）
    花輪光（編訳）; 青柳悦子ほか（訳）; +青柳 悦子
    書肆風の薔薇, 1985-01
会議発表等
  • 文学翻案マンガとその翻訳作業――カミュ作品をめぐって
    青柳 悦子
    国際ワークショップ「グラフィックナラティブの翻訳をめぐる諸問題」/2020-02-13--2020-02-13
  • 脱植民地化と日本マンガ――アルジェリアの現在
    青柳 悦子
    特別講演会「植民地文学における身体イメージについて」/2019-07-12--2019-07-12
  • フランス人バンド・デシネ作家ジャック・フェランデズをめぐって
    青柳 悦子
    日本フランス語・フランス文学会春季大会/2019-05-26--2019-05-26
  • 日本の物語叙述の特徴――小説とマンガにみる重層的な語り
    青柳 悦子
    筑波大学・復旦大学学術交流協定締結記念日本語日本文化フォーラム2019/2019-03-03--2019-03-03
  • アルジェリアの“日本マンガ”――新しい文化的ポリフォニーの誕生
    青柳 悦子
    国際シンポジウム＜フランス語によるアラブ＝ベルベル文学における多声／多言語性（ポリフォニー）＞/2019-02-27--2019-02-28
  • 植民者と身体の消去――バンド・デシネ版カミュ原作『最初の人間』をめぐって
    青柳 悦子
    国際学術会議「帝国と植民地の身体イメージ」/2019-02-11--2019-02-11
  • アルジェリアの“日本マンガ”
    青柳 悦子
    公益財団法人中島記念国際交流財団助成事業国際シンポジウム「ポップ・テクストの力――日本文化の対話的発展に向けて」/2019-01-13--2019-01-13
  • The War of Memories and Pieds-Noirs Diversity: French Cartoonist Jacques Ferrandez and His Pluralist Vision
    Aoyagi Etsuko
    AFOMEDI2018/2018-12-23--2018-12-23
  • バンド・デシネ作家ジャック・フェランデズのアルジェリアものをめぐって――『オリエント画帖』を中心に
    青柳 悦子
    マグレブ文学研究会2018年度第1回例会/2018-09-01--2018-09-01
  • L’Influence des éditeurs sur l’image de Mouloud Feraoun
    青柳 悦子
    La commémoration du 56ème anniversaire de l'assassinat de Mouloud Feraoun/2018-03-07--2018-03-07
  • フランス人マンガ家ジャック・フェランデズのアルジェリア関連作品について――マンガ版『異邦人』からカミュの問いを問い直す
    青柳 悦子
    筑波大学比較・理論文学会平成29年度年次大会/2018-02-17--2018-02-17
  • 被植民者にとっての公教育と文学－ムルド・フェラウンの〈教育小説〉
    青柳 悦子
    Modern Literature and Education/2017-07-15--2017-07-15
  • Chair & translation：Lectures of Fazia FERAOUN and Ali FERAOUN, presentation of a film about Mouloud Feraoun
    Aoyagi Etsuko
    アルジェリア文学国際シンポジウム「アルジェリア文学、しかしなぜ？」/2017-03-25--2017-03-26
  • The falsified representation of the Algerian author Mouloud Feraoun; An analysis of its generation process and re-evaluation of his works
    Aoyagi Etsuko
    AFOMEDI (Asian Federation of Mediterranean Studies Institutes) conference/2017-03-10--2017-03-11
  • チュニジアの現代作家Yamen Manaiの作品について
    Aoyagi Etsuko
    マグレブ文学研究会例会/2016-11-26--2016-11-26
  • 『貧者の息子』執筆の背景－－カビリー報道記事との比較
    Aoyagi Etsuko
    マグレブ文学研究会例会/2016-07-23
  • アルジェリア文学の始祖ムルド・フェラウンの再発見
    青柳 悦子
    梨花女子大学校人文研究院「比較・翻訳フォーラム」/2015-10-30
  • ルド・フェラウーンの小説・著作出版の経緯に関する研究と調査活動について
    青柳 悦子
    マグレブ文学研究会例会/2015-03-29
  • How Europeans encountered the Arabic world through the Arabian Nights
    Aoyagi Etsuko
    TJASSST2015 (Tunisia-Japan Symposium on Society, Science & Technology)/2015-02-24
  • Narration instable dans les romans de l’Afrique du nord et le thème de la « trans-subjectivité »; analyse comparée avec le mode narratif japonais
    Aoyagi Etsuko
    TJASSST2013 (Tunisia-Japan Symposium on Society, Science & Technology)/2013-11-16
  • Observations
    Aoyagi Etsuko
    Huitième colloque international sur: L’expérience créative de Assia Djebar, Assia Djebar ou l’oeuvre d’une vie/2013-11-11
  • 留学生への大学院文学教育の課題
    青柳 悦子
    日本語教育連絡会/2013-09-12
  • « Trans-subjectivité », dans la littérature d’Emna Belhaj Yahia: un roman tunisien vu du Japon
    Aoyagi Etsuko
    The XXth Congress of International Comparative Literature Association/2013-07-24
  • 現代の北アフリカ文学にみる家族と自然
    青柳 悦子
    公開講演会「アラビアンナイトと北アフリカの物語」/2013-06-08
  • 遺作小説『記念日』――〈自己変革〉の文学として
    青柳 悦子
    〈Journée Mouloud Feraoun：ムールード・フェラウン没後50周年記念シンポジウム〉/2012-12-01
more...
担当授業科目
2020-10 -- 2020-12表現文化領域比較文化研究筑波大学
2020-04 -- 2020-06テクスト文化学演習III筑波大学
2021-01 -- 2021-02テクスト文化学研究演習筑波大学
2020-04 -- 2020-08文学論文演習(1A)筑波大学
2020-04 -- 2020-07表現文化領域卒業論文基礎演習I筑波大学
2020-10 -- 2020-12表現文化領域卒業論文基礎演習II筑波大学
2020-10 -- 2020-12テクスト文化学概論筑波大学
2020-10 -- 2020-12文学批評研究(1B)筑波大学
2020-04 -- 2020-07文学研究発表演習A筑波大学
2021-01 -- 2021-02テクスト文化学演習VI筑波大学
more...
授業以外の教育活動
2016-02 -- (現在)オーサービジット、エムナ・ベルハージ・ヤヒヤ著、青柳悦子訳『青の魔法』について筑波大学人文社会系社会連携推進室・河合塾「みらいぶプラス」
2015-12 -- 2016-12博士（学術）論文審査委員一橋大学大学院言語社会研究科
2015-05 -- 2016-03博士（学術）論文審査委員一橋大学大学院言語社会研究科
2015-10 -- (現在)出張授業（宇都宮女子高校平成２７年度 Science and Cultural Dialogue）「北アフリカの現代文学について」宇都宮女子高校
2015-11 -- (現在)出張授業「文学研究の「今」――北アフリカ　（とくにチュニジア、アルジェリア）の現代文学をめぐって」筑波大学附属坂戸高等学校
一般講演
  • アルジェリアにおける日本式マンガ
    青柳 悦子
    日本アルジェリア協会講演会/2020-02-14--2020-02-14
  • アルジェリア文学の始祖ムルド・フェラウーンの再発見
    青柳 悦子
    日本アルジェリア協会講演会/2015-04-24
  • アルジェリア文学の発展―その始祖M ・フェラウーンの挑戦
    青柳悦子
    小堀巌先生追悼シンポジウム/2012-06-04
  • Le Japon: tradition et modernite entre l'Orient et l'Occident 
    Etsuko Aoyagi
    Conference in Universite de Tunis/2012-03-14
  • La litterature tunisienne vue du Japon: a propos des ouuvres d'Emna Belhaj Yahia
    ETsuko Aoyagi
    Conference in Universite de Tunis/2012-03-13
  • La litterature japonaise: son histoire et son echo dans le monde
    Etsuko Aoyagi
    Conference in Universite de Tunis/2012-03-12
  • 『千夜一夜』の語りのストラテジー――単独にして多重の声」(同時通訳つき)
    青柳 悦子
    国際シンポジウム「アラビアンナイトのテクスト伝承」/2010-12-19
  • What will bring cultural and academic exchange between Algeria and Japan:In the context of the 21th century literature of the World
    青柳 悦子
    The 1st Algero-Japan symposium/2010-11-08
  • 戦略なき朝鮮統治－－フランスのアルジェリア支配との比較から
    青柳 悦子
    高麗大学・筑波大学共同研究集会/2010-08-18
  • 特殊と普遍の場としての「文学」・「文化」――「外国文学・文化研究」の今日的意義
    青柳 悦子
    東アジア日本学会2010年度大会/2010-05-01
  • 日本語物語文の特質――近代小説の「地の文」をめぐって
    青柳悦子
    高麗大学校BK21主催2008年度国際学術シンポジウム『日本研究の境界、そして越境』/2008-12-12
  • 日本語物語文の特徴-「地の文」のあり方について
    青柳悦子
    第21回日本語教育連絡会議/2008-08-22
  • God and Muslim’s world in the Arabian Nights : How europeans encountered the Arabic world
    青柳 悦子
    Oxford round table “Allusions to God in Prose and Poetry”/2008-07-15
  • 構造主義とは何だったのか――文学研究における構造主義
    青柳悦子（他のパネラー：阿部宏; 泉邦寿; 加賀野井秀一）; +...
    日本フランス語学会シンポジウム/2008-05-24
  • 構造主義とは何だったのか――文学研究における構造主義
    青柳 悦子
    日本フランス語学会シンポジウム/2008-05-24
  • Sujet post-moderne dans les Mille et une nuits, à la lumière de la vision islamique du monde
    Etsuko Aoyagi
    Kantaoui Forum- TJASSST2007(Tunisia-Japan Symposium on Society, Science & Technology/2007-10-29
  • チュニジア文学の現在
    青柳悦子
    平成１8 年度第5回ARENA定期セミナー（筑波大学北アフリカ研究センター）/2007-01-11
  • Identité relationnelle dans les discours littéraires : au-delà de la norme « européenne »
    Etsuko Aoyagi
    Tunisia-Japan Symposium on Society, Science & Technology (7th Edition),/2006-12-04
  • 日本語物語言語の特質とその教育上の問題について
    青柳悦子
    第19回日本語教育連絡会議/2006-08-12
  • 日・英・仏語の物語文と世界認識――タクシス的構成法の開発に向けて
    青柳悦子
    第22回ことば工学研究会（人工知能学会第２種研究会）/2006-03-10
  • 情報と物語・文学をめぐる共同討議 (2)
    小方孝・青柳悦子・阿部明典・岩垣守彦・森田均; +青柳 悦子
    情報処理学会、人文科学とコンピュータ研究会/2005-07-29
  • チュニジアの文学状況――経緯と現況
    青柳悦子
    国際シンポジウム「交差するアジア・北アフリカ文化・科学技術研究」/2005-03-16
  • ＜物語的モード＞の情報的価値
    青柳悦子
    ことば工学研究会（人工知能学会第２種研究会）/2004-07-02
  • 物語的モードの研究に向けて――小方孝「拡張文学理論」の可能性
    青柳悦子
    日本認知科学会第20回大会、ワークショップ「文学理論と認知科学――拡張文学理論をめぐって」/2003-06-06
  • 物語における重層的話法――研究の端緒として
    青柳悦子
    日本フランス語学会シンポジウム「語りのストラテジー」/2003-05-31
more...
学協会等委員
2019-04 -- 2020-03全学総合学域群（仮称）設置等準備室会議／委員
2019-04 -- 2020-03全学教学マネジメント室／室員
2018-07 -- 2019-03全学教学マネジメントタスクフォース／委員
2018-04 -- 2020-03全学海外連携タスクフォース／委員
2018-04 -- 2018-07全学学位プログラム検討タスクフォース／委員」
2018-04 -- 2020-03文芸・言語専攻運営委員会／委員長
-- (現在)全学総合選抜入学者の指導体制等に関する検討委員会委員／委員
2018-04 -- 2020-03全学教育企画室／室員
2018-04 -- 2020-03人文社会科学研究科運営委員会／委員
学内管理運営業績
2017-04 -- 2020-03T-ACT推進室室員
2010-04 -- 2020-03北アフリカ研究センター運営委員会委員
2016-04 -- 2018-03人文社会系運営委員会委員
2016-04 -- 2018-03人文・文化学群教育課程委員会委員長
2011-04 -- 2012-03比較文化学類　クラス担任4年4クラス担任
2011-04 -- 2012-03比較文化学類運営委員会委員
2011-04 -- 2012-03比較文化学類キャリア支援委員会委員長
2011-05 -- 2012-03比較文化学類分野再編検討委員会委員長
2011-04 -- 2012-03文芸・言語専攻運営委員会副委員長
2011-04 -- 2012-03文芸・言語専攻　論文審査委員会委員
more...
その他の活動
2015-12 -- 2016-11日本学術振興会　科学研究費委員会専門委員　第1段
2014-12 -- 2015-11日本学術振興会　科学研究費委員会専門委員　第１段
2012-08 -- 2013-07日本学術振興会　特別研究員等審査会専門委員及び国際事業委員会書面審査員
2011-08 -- 2012-07日本学術振興会　特別研究員等審査会専門委員および国際事業員会書面審査員
2008-12 -- 2009-01日本学術振興会　科学研究費委員会専門委員　第１段
2008-01 -- 2008-12日本学術振興会　科学研究費委員会専門委員　第1段審査員

(最終更新日: 2020-05-29)