Vanbaelen Ruth

Affiliation
Institute of Humanities and Social Sciences
Official title
Associate Professor
Email
5A,9-,0709W=@?3W2;N]Y@W?>@6@-,W,.W5;
Research fields
Linguistics
Research keywords
Sociolinguistics
Research projects
Integrating foreign workers through Japanese language skills2020 -- 2025-03Vanbaelen RuthJapan Society for the Promotion of Science/Grant-in-Aid for Scientific Research(C)1,820,000Yen
Career history
2004-10 -- 2006-09国立大学法人筑波大学大学院 人文社会科学研究科日本学術振興会 外国人特別研究員
2006-10 -- 2008-03国立大学法人筑波大学大学院 人文社会科学研究科外国人受託研究員
2007-09 -- 2008-03国立大学法人筑波大学外国語センター非常勤講師(英語)
2008-04 -- 2014-03日本大学理工学部助教
2014-04 -- 2016-08日本大学理工学部准教授
2016-09 -- (current)国立大学法人筑波大学 人文社会系准教授
Academic background
1995-04 -- 2003-11University of Tsukuba 文芸・言語研究科博士課程
Degree
1997-07修士(言語)University of Tsukuba
2003-11博士(言語)筑波大学
Academic societies
2022-01 -- (current)International Pragmatics Association (IPrA)
2022-01 -- (current)AJE (Association of Japanese Language Teachers in Europe)
2011-03 -- (current)日本ムードル協会
2011-03 -- (current)EAJS ヨーロッパ日本研究協会
2007-03 -- (current)ドイツ文法理論研究会
Honors & Awards
2022-06-28大森賞・第五回『世界の日本語学習者《日本語作文コンクール》』〜二等賞〜
2014-2日本ムードル協会 2013年度ベスト・ムードル・オーペン・コースウェア賞佳作賞受賞2013年度に作られたムードルLMS"Introduction to Scientific Writing and Presenting"に関する功績
Articles
  • Developing Japanese Language Learning Content for the Japan Virtual Campus Platform
    Vanbaelen Ruth; Masaki Ono; Hironori Sekizaki; Cade B...
    The 13th International Symposium on Japanese Language Education and Japanese Studies “Embracing Diversities, Igniting Potentials”/pp.166-170, 2023-11-17
  • Japanese Language Education at the University of Tsukuba – Issues that Emerged from Two Years of Online Practice –
    Vanbaelen Ruth
    Japanese Language Education in Europe/26/pp.210-218, 2023-06
  • 日本語教育FD研修会実施報告(2022.1~2022.12)
    Vanbaelen Ruth; Chauhan Anubhuti
    筑波大学グローバル教育コミュニケーションセンター日本語教育論集/(38)/pp.67-69, 2023-03
  • Report of the 2022 Summer Intensive Japanese Language Education to Support Ukrainian Students: Possibilities for Foreign Language Education
    Vanbaelen Ruth; 小野 正樹; 加藤 由紀子; 日暮 康晴; 薛 安捷; 陳 雨詩; DADAYEVA...
    筑波大学グローバルコミュニケーション教育センター日本語教育論集/(38)/pp.41-55, 2023-03
  • Test-taker self-assessment accuracy using the TOEIC speaking and writing can-do statements
    Vanbaelen Ruth; Jonathan Harrison
    SHIKEN, Journal of Language Testing and Evaluation in Japan/26(2)/pp.19-38, 2022-12
  • Maintaining Language Learning Motivation through Technology-supported Cross-cultural Exchange: Comparison of Student Satisfaction in Face-to-face vs. Online Settings
    Vanbaelen Ruth; Gergely Niklai
    Japanese Language Education in Europe/(25)/pp.362-372, 2022-8
  • 「外国人」でも「移民」でもなく、 「日本社会の一員」という表現が一番 適していると思う。
    Vanbaelen Ruth
    Japan Association of Intercultural Families/(4)/pp.3-7, 2021-07
  • 初級会話データベース型日本語教育コンテンツ「日本語アベニュー」の開発
    Vanbaelen Ruth; 小野正樹; 伊藤秀明; 文昶允; Anubhuti
    令和3年度(2021.4~2022.3)教育戦略推進プロジェクト支援事業『外国語活動認定の制度化と「筑波式統合言語学習」の推進』最終報告書(3年目)/pp.49-51, 2022-3
  • Survey Results of Three Semesters of Online Classes
    Vanbaelen Ruth
    筑波大学グローバルコミュニケーション教育センター日本語教育論集/37/pp.135-150, 2022-3
  • Survey on International Students’ Adaptability in Times of Remote Teaching
    Vanbaelen Ruth
    "Strategies in Teaching Foreign Languages during the Pandemic“ Conference Proceedings/pp.13-15, 2021-04
  • ベルギーの多文化共生と移民問題
    Vanbaelen Ruth
    公開講演会シリーズ 「中央ユーラシアと日本の未来」/pp.2-23, 2021-04
  • 2020年度春学期緊急遠隔授業アンケート報告
    Vanbaelen Ruth
    日本語教育論集/36/pp.43-53, 2021-03
  • Report on the International Mother Language Day Forum: My Mother Tongue Amidst the Languages I Speak.
    Jactat Bruno Daniel Philippe; Jérémie Bride; Ruth Vanbaelen
    Inter Faculty/9/pp.91-120, 2019-11
  • A Decade of Japanese Language Courses for English Medium Majors
    Vanbaelen Ruth; Bushnell Cade
    Journal of Japanese Language Teaching/(35)/pp.55-71, 2020-03
  • 大学・大学院留学生対象のキャリア支援日本語コース開講の経緯と課題
    木戸 光子; 関崎 博紀; Ruth Vanbaelen
    大学教育研究フォーラム 発表論文集, 2020-03
  • Report on the International Mother Language Day Forum My Mother Tongue Amidst the Languages I Speak
    Vanbaelen Ruth
    Interfaculty/pp.91-120, 2019-11
  • A Decade of Japanese Language Courses for English Medium Majors
    Vanbaelen Ruth; Bushnell Cade
    Journal of Japanese Language Teaching/(35)/pp.55-71, 2020
  • Building Paragraph Writing Skills through Scaffolding
    Vanbaelen Ruth; Jonathan Harrison
    OnCUE Journal/12(1)/pp.47-71, 2019
  • Japanese Language Courses for English Medium Major Students at the University of Tsukuba
    Vanbaelen Ruth
    Proceedings of the 10th Anniversary Symposium, University of Tsukuba Ho Chi Minh Office: Increased Cooperation between Vietnam and Japan through the Creation of a Japanese Language Teachers' Hub/pp.15-18, 2019-2
  • A Linguistic Perspective on Shifts in Dutch-Japanese Translation
    Vanbaelen Ruth; Inouchi Chisa
    Proceedings of the Symposium of Belgian Studies 2018 Ongoing Exchanges Between Belgium and Japan/pp.20-22, 2018-12
  • Cultural Facets of Multiple Language Use in Dutch-Japanese Translation
    Vanbaelen Ruth; 井内 千沙
    Proceedings of the Symposium of Belgian Studies 2018 Ongoing Exchanges Between Belgium and Japan/pp.17-19, 2018-12
  • Learning Support Contents for Learners and Teachers of Japanese Provided by the Center for Distance Learning of Japanese and Japanese Issues at the University of Tsukuba
    伊藤 秀明; 関崎 博紀; ヴァンバーレン ルート; 許 明子; 小野 正樹; 木戸 光子; 酒井 たか子; 加納...
    Japanese Language Education Methods/24(1)/pp.76-77, 2017-09
  • 会話分析研究に基づく日本語初級教科書開発の試案
    ブッシュネル ケード; 関崎 博紀; 永井絢子; 伊藤 秀明; ヴァンバーレン ルート; 許 明子; 小野 正樹; ...
    第10回 日本語実用言語学国際会議 予稿集/pp.150-153, 2017-07
  • Lifelong Learning in Belgium with a Focus on Language Education for Those in Poverty
    Vanbaelen Ruth; Jonathan Harrison
    日白修好150周年記念シンポジウム予稿集, 2016-12
  • Results of the 2015 Yearlong Department of General Education CALL Group TOEFL Course
    Vanbaelen Ruth; Harrison・中川 浩・谷岡 朗・鈴木 孝・中村文紀・乙黒麻記子・内堀奈保子・...
    『第60回日本大学理工学部学術講演会論文集』, 2016-12
  • more...
Books
  • 市民化を促す語学教育
    Vanbaelen Ruth
    Belgium's "Immigrant" Society and Culture: Towards a New Cultural Multilayeredness/Shoraisha/pp.37-60, 2021-02
  • 市民化を促す語学教育
    Vanbaelen Ruth
    Belgium's "Immigrant" Society and Culture: Towards a New Cultural Multilayeredness/Shoraisha/pp.37-60, 2021-02
  • Social Justice -Considered in Hell Act 1 and Act 2(訳本:英訳を担当)
    Vanbaelen Ruth
    University of Tsukuba. Graduate School of Systems and Information Engineering. Doctoral Program in Social Systems & Management, 2007-07
  • Game Theory and Mutual Misunderstandings: Scientific Dialogues in Five Acts(訳本:英訳を担当)
    Vanbaelen Ruth
    Heidelberg Germany, Springer-Verlag, 2005-9
  • Gender Differences in the Japanese Language
    Vanbaelen Ruth
    2003-11
Conference, etc.
  • 社会と語学教育の関連を考える
    Vanbaelen Ruth
    令和5 年度 筑波大学 人文社会科学研究群 公開講座「筑波大学大学院で 日本語教育を研究する2023」/2023-09-05--2023-09-08
  • Keeping track of your achievements through TRIOS and TESSA
    Vanbaelen Ruth
    CEGLOC FD委員会 2024年度新任教員歓迎会/2024-04-09--2024-04-09
  • ワークショップ: キャリア支援コンテンツ『就活JUMPスタート』 の使い方
    Vanbaelen Ruth
    福岡外語専門学校ワークショップ/2024-02-12--2024-02-12
  • キャリア支援コンテンツ『就活JUMPスタート』の使い方
    Vanbaelen Ruth; 伊藤秀明
    第8回 日本語教育とICT活用を考える/2024-01-16--2024-01-16
  • Developing Japanese Language Learning Content for the Japan Virtual Campus Platform
    Vanbaelen Ruth; Masaki Ono; Hironori Sekizaki; Cade B...
    The 13th International Symposium on Japanese Language Education and Japanese Studies “Embracing Diversities, Igniting Potentials”/2023-11-17--2023-11-18
  • JV-Campus:筑波大学のオンライン日本語教材の開発
    関崎 博紀; ブッシュネル ケード; 伊藤 秀明; 岩崎 拓也; 小野 正樹; チョーハン アヌブティ...
    世界各地の社会的要請に対応可能な日本語教育シンポジウム/2023-09-25--2023-09-25
  • Analysis of university students' career support needs for the development of online teaching materials
    Vanbaelen Ruth; 伊藤 秀明
    the 17th International Conference of the European Association for Japanese Studies (EAJS)/2023-08-17--2023-08-20
  • Basic Administrative Information on Grant Applications
    Vanbaelen Ruth
    The 5th KAKENHI Seminar in English/2023-07-18--2023-07-18
  • Between Collective and Individual: A Contrastive Study of the Expression “Common Sense” in Japanese, English, and Dutch
    Vanbaelen Ruth
    18th International Pragmatics Conference/2023-07-09--2023-07-14
  • Classrooms and Sustainability: A Student Perspective on Digital vs. Paper Class Materials
    Vanbaelen Ruth
    The 9th Annual Conference on Global Higher Education/2023-06-03--2023-06-03
  • Japanese Language Education at the University of Tsukuba: How we dealt with the COVID-19 pandemic
    Vanbaelen Ruth
    第10回日本語教育連携協議会議事録(コロナ禍が国内の日本語教育にもたらしたもの)/2023-03-24--2023-03-24
  • Finding New Practical Possibilities in the Educational Contents of the Center for Distance Learning of Japanese and Japanese Issues at the University of Tsukuba
    Vanbaelen Ruth
    ベルギー日本語教師会 第120回勉強会/2023-02-10--2023-02-10
  • 社会言語学的観点から社会と語学教育の関連を考える
    Vanbaelen Ruth
    令和4 年度 筑波大学 人文社会科学研究群 公開講座「筑波大学大学院で 日本語教育を研究する」/2022-09-09--2022-09-11
  • Japanese Language Education at the University of Tsukuba: Issues that Emerged from Two Years of Online Practice
    Vanbaelen Ruth
    The 25th Japanese Language Education Symposium in Europe/2022-08-25--2022-08-27
  • Overview of Online Japanese Language Educational Content at UT
    Vanbaelen Ruth; 小野正樹; 伊藤秀明; 波多野博顕
    JANET Forum 2021/2021-11-10--2021-11-12
  • Online Intercultural Exchange during a Pandemic
    Vanbaelen Ruth; Gergely Niklai
    8th Annual Conference on Global Higher Education/2022-06-04--2022-06-04
  • パンデミック中入国できない留学生のためのオンライン異文化交流
    Vanbaelen Ruth; Niklai Gergely
    第4回国際学術学会「教育現場における日本語」/2022-03-10--2022-03-12
  • Belgium’s culture and common sense
    Vanbaelen Ruth
    筑波学院大学Cross Cultural Forum/2021-10-23--2021-10-23
  • Maintaining Language Learning Motivation through Technology-supported Cross-cultural Exchange: Comparison of Student Satisfaction in Face-to-face vs. Online Settings
    Vanbaelen Ruth; Gergely Niklai
    The 24th Japanese Language Education Symposium in Europe (AJE) Section 10 of the 16th EAJS International Conference/2021-08-24--2021-08-28
  • オンライン授業に関するアンケート結果:3学期分の比較
    Vanbaelen Ruth
    第13回日本語コミュニケーション研究会/2021-08-28--2021-08-28
  • What are the universal elements in application success stories?
    Vanbaelen Ruth
    2nd Kakenhi Seminar for non-Japanese Researchers/2020-07-07--2020-07-07
  • Learning Management Systems during Emergency Remote Teaching: The Need for Continuous Adjustment to the Target Group
    Vanbaelen Ruth
    4th CEGLOC Conference: Language Education in 2020: Emergency Remote Teaching and Blended Learning/2020-12-05--2020-12-05
  • A short trip through the Japanese Language
    Vanbaelen Ruth; Cade Bushnell
    Vuelta al mundo en 30 dias, Vol 1, Jueves de Idiomas con OGCRI/2020-09-17--2020-09-17
  • 「常識」の表現形式とそれに伴う意味解釈の違い
    Vanbaelen Ruth
    第12回 日本語コミュニケーション 研究会/2021-03-19--2021-03-19
  • 日英蘭対照研究の観点から見る『常識』の定義
    Vanbaelen Ruth
    学術会議「カザフスタンと東洋の国々―その過去、現在、未来-」/2021-05-20--2021-05-20
  • more...
Works
  • 就活JUMPスタート(日本語学習サイト)
    伊藤 秀明; Vanbaelen Ruth
Teaching
2023-10 -- 2023-12Japanese 401University of Tsukuba.
2023-04 -- 2023-08Research Program Development 11University of Tsukuba.
2023-04 -- 2023-08Research Program Development 9University of Tsukuba.
2023-04 -- 2023-08Project Seminar 2University of Tsukuba.
2023-10 -- 2024-02Project Seminar 2University of Tsukuba.
2024-02 -- 2024-02Japanese Issues V (Japanese Socio-culture)University of Tsukuba.
2023-10 -- 2023-12Introduction to Career Design: Designing your Future in Global ContextUniversity of Tsukuba.
2023-10 -- 2023-12Program Seminar in Japanese Language Pedagogy 1BUniversity of Tsukuba.
2023-10 -- 2023-12Sociolinguistic Studies 2BUniversity of Tsukuba.
2023-10 -- 2023-12Japanese 301University of Tsukuba.
more...
Other educational activities
2019-04 -- (current)プロジェクト演習4筑波大学
2019-04 -- (current)プロジェクト演習3筑波大学
2019-04 -- (current)プロジェクト演習2筑波大学
2019-04 -- (current)プロジェクト演習1筑波大学
2019-10 -- 2020-02日本語教育プログラム演習2A筑波大学
2019-04 -- 2019-08日本語教育プロジェクト演習2B筑波大学
Talks
  • ベルギー、移民とことば
    Vanbaelen Ruth
    つくば科学出前レクチャー/2024-01-16--2024-01-16
  • ことばと私:日本って、意外と近い?
    Vanbaelen Ruth
    Catholic University of Leuven Japanese Studies Master’s Class/2022-02-22--2022-02-22
Professional activities
2024-04 -- (current)筑波大学CEGLOC日本語教育部門「未来志向の日本語教育」シンポジウム実行委員
2023-04 -- 2024-10公益財団法人中島記念国際交流財団助成事業シンポジウム実行委員
2020-04 -- 2024-03筑波大学CEGLOC日本語教育部門「未来志向の日本語教育」シンポジウム実行委員長
2017-05 -- (current)(公財)茨城県国際交流協会 評議員会委員
University Management
2024-04 -- (current)CEGLOC日本語教育部門委員
2023-04 -- (current)CEGLOC日本語教育部門委員
2024-04 -- (current)CEGLOC日本語教育部門委員
2022-04 -- (current)筑波大学 グローバルコミュニケーション教育センター  運営委員会委員
2022-04 -- (current)筑波大学 グローバルコミュニケーション教育センター  企画調整部門会議委員
2022-04 -- (current)筑波大学 グローバルコミュニケーション教育センターセンター長補佐
2023-04 -- (current)筑波大学 グローバルコミュニケーション教育センター FD委員会委員
2023-04 -- (current)筑波大学 グローバルコミュニケーション教育センター 日本語教育部門 日本語教育論集 編集委員会委員
2023-04 -- 2024-03人文社会科学研究科 国際日本研究専攻 紀要編集委員会委員長
2022-04 -- (current)Japan Expert プログラム 運営委員会委員
more...
Other activities
2021-12 -- 2021-12全国高校生フォーラム アドバイザー
2022-12 -- 2022-12全国高校生フォーラム アドバイザー
2023-12 -- 2023-12全国高校生フォーラム アドバイザー

(Last updated: 2024-05-17)